Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
appareil de synthèse de la parole selon la revendication 5, dans lequel les unités de parole à concaténer sont des phonèmes exprimés.
vorrichtung zum erzeugen von sprache nach anspruch 5, worin die zu verknüpfenden spracheinheiten stimmhafte phoneme sind.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à concaténer un paquet de synchronisation avec chaque paquet de ladite pluralité de paquets de données relativement courts.
verfahren gemäß anspruch 1, das weiterhin den schritt des verknüpfens eines synchronisationspaketes mit jedem der vielzahl relativ kurzer datenpakete umfaßt.
appareil selon la revendication 32, dans lequel le processeur, en réponse aux instructions stockées, est adapté pour concaténer le message m avec la signature authentique pour produire l'indice.
vorrichtung nach anspruch 32, bei welcher der prozessor in der lage ist, in reaktion auf die gespeicherten befehle die nachricht m mit der authentischen signatur zu konkatenieren, um die markierung zu erhalten.
programme selon la revendication 19, dans lequel le programme comprend des instructions pour amener en outre l'ordinateur à concaténer l'ordonnancement des régions de texte identifiées pour les parties indépendantes.
das programm nach anspruch 19, wobei das programm befehle aufweist, um den computer ferner zu veranlassen, die ordnung der textgebiete zu verketten, die für die unabhängigen teile identifiziert sind.
système selon la revendication 5, dans lequel ledit moyen de processeur (66) comprend en outre un moyen destiné à concaténer un paquet de synchronisation avec chacun de ladite pluralité de paquets de données relativement courts.
system gemäß anspruch 5, wobei das prozessormittel (66) weiterhin mittel zum verknüpfen eines synchronisationspaketes mit jedem der vielzahl relativ kurzer datenpakete enthält.