Вы искали: démultiplexés (Французский - Немецкий)

interface selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits bus (111, 115, 120) sont démultiplexés.
schnittstelle nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die busse (111,115,120) demultiplexiert sind.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit rapport signal sur interférence est estimé basé sur lesdits signaux de canal de données démultiplexés en code et ledit premier signal de canal de contrôle démultiplexé en code.
verfahren nach anspruch 1, wobei das signal zu interferenz-verhältnis basierend auf den codedemultiplexten datenkanalsignalen und dem codedemultiplexten ersten steuerkanalsignal geschätzt wird.

agencement de réseau de communication selon l'une quelconque des revendications 1, 2 ou 4 caractérisé en ce que l'agencement de réseau comporte en outre au moins un noeud principal (figure 3) adapté pour : effectuer un alignement sop des paquets reçus, démultiplexer les paquets reçus par polarisation, et multiplexer les paquets pour un acheminement par l'intermédiaire de la polarisation.
kommunikationsnetzwerkanordnung gemäß irgendeinem der ansprüche 1, 2 oder 4 dadurch gekennzeichnet, dass die netzwerkanordnung weiterhin wenigstens einen kernknoten (fig. 3) umfasst, welcher geeignet ist zum: sop-ausrichten empfangener pakete, demultiplexen der empfangenen pakete durch polarisation und multiplexen von paketen zum weiterleiten mittels polarisation.