Вы искали: dienstleistung (Французский - Немецкий)

die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.
die fernsehprogramme der privaten rundfunkanbieter scheinen nicht als dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse definiert worden zu sein.

deux projets de recherche menés en allemagne («produktion im 21 . jahrhundert» et «dienstleistung im 21.
aus den beiden forschungsinitiativen in deutschland „produktion im 21. jahr­hundert" sowie „dienstleistung im 21. jahrhundert" sind visionen erarbeitet wor­den, wie die zukunft der arbeit aussehen kann, vielleicht aussehen wird: sicher ¡st, daß ort und zeit als festgeschriebene grenzen eines unternehmens künftig im­mer unwichtiger werden.

(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.
(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.

(74) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut worden.
(74) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betraut worden.

außerdem wird der angebliche ausgleich für eine dienstleistung im öffentlichen interesse an private rundfunkanbieter gezahlt, die im gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten keinen öffentlichen auftrag haben.
außerdem wird der angebliche ausgleich für eine dienstleistung im öffentlichen interesse an private rundfunkanbieter gezahlt, die im gegensatz zu den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten keinen öffentlichen auftrag haben.

(66) den deutschen behörden zufolge kann die Übertragung von rundfunksignalen über dvb-t als eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betrachtet werden.
(66) den deutschen behörden zufolge kann die Übertragung von rundfunksignalen über dvb-t als eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse betrachtet werden.

(40) die deutschen behörden haben die anwendung der kriterien des altmark-urteils geltend gemacht, um dafür einzutreten, dass die angemeldete maßnahme keine staatliche beihilfe darstellt, denn ihrer meinung nach handelt es sich um einen ausgleich für eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse [39].
(40) die deutschen behörden haben die anwendung der kriterien des altmark-urteils geltend gemacht, um dafür einzutreten, dass die angemeldete maßnahme keine staatliche beihilfe darstellt, denn ihrer meinung nach handelt es sich um einen ausgleich für eine dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen interesse [39].