Вы искали: enverrai (Французский - Немецкий)

mais je vous enverrai ma réponse.
dies ist eine direkte frage.

je vous l' enverrai volontiers pour vérification.
ich schicke es ihnen gerne zur Überprüfung zu.

je vous enverrai celle-ci avant la deuxième lecture.
ich werde ihnen dieses schreiben vor der zweiten lesung zukommen lassen.

je donnerai suite à votre suggestion et enverrai cette requête.
ich werde ihre anregung aufgreifen und ein solches ersuchen stellen.

j`enverrai le feu dans juda, et il dévorera les palais de jérusalem.
sondern ich will ein feuer nach juda schicken, das soll die paläste zu jerusalem verzehren.

alors il me dit: va, je t`enverrai au loin vers les nations...
und er sprach zu mir: gehe hin; denn ich will dich ferne unter die heiden senden!

madame ahern, j' examinerai ce point et vous enverrai une nouvelle lettre.
frau ahern, ich werde das prüfen und ihnen erneut schreiben.

bien entendu, j'enverrai des condoléances aux familles au nom de l'assemblée.
natürlich werde ich den hinterbliebenen im namen des hauses unser beileid bekunden.

j'enverrai au commissaire une copie du hansard; je gagnerai ainsi du temps.
bisher kann man ohne Übertreibung folgende schlußfolgerung ziehen.

j`enverrai le feu dans la maison de hazaël, et il dévorera les palais de ben hadad.
sondern ich will ein feuer schicken in das haus hasaels, das soll die paläste benhadads verzehren.

-- non, non, je vous l’enverrai; nous viendrons, ce sera plus commode pour vous.
»nein, nein! ich schicke ihn lieber her. wir kommen wieder zusammen. das ist bequemer für sie!«

ewing enverrai une copie des questions juridiques que j'ai soulevées et je vous prie de les présenter aux services juridiques.
der präsident. — ich glaube, das ist für uns alle die beste lösung. ich bitte die kommission, diese frage morgen früh zu beantworten.

l’archidiacre était promptement revenu à sa sévérité première. « je vous enverrai des bottines neuves.
giebt es einen tragischern cothurn in der welt, als stiefeln, deren sohlen die zunge herausstecken?« der archidiaconus hatte plötzlich seinen ursprünglichen ernst wieder gefunden.

la prochaine fois, je lui enverrai un message pour lui dire de ne pas se gêner et de parler autant qu'il le souhaite.
mitwhkung und mitbestimmung sind positive standortfaktoren.

j’ enverrai à mes collègues une copie de la lettre adressée à l’ organisation mondiale de la santé et lui demandant ce code.
ich werde den kolleginnen und kollegen eine kopie dieses schreibens zukommen lassen, das an die weltgesundheitsorganisation gerichtet ist und in dem ein solcher code gefordert wird.

il m'est très difficile de les exposer de vive voix, mais je lui enverrai une lettre expliquant le volume des fonds affectés à chacun de ces aéroports.
es ist zu kompliziert, als daß ich es vorlesen könnte, aber ich werde ihm ein schreiben schicken, in dem ich erläutere, wieviel hilfe an jeden dieser flughäfen gegangen ist.

j`enverrai le feu dans magog, et parmi ceux qui habitent en sécurité les îles; et ils sauront que je suis l`Éternel.
und ich will feuer werfen über magog und über die, so in den inseln sicher wohnen; und sollen's erfahren, daß ich der herr bin.

c`est pourquoi la sagesse de dieu a dit: je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,
darum spricht die weisheit gottes: ich will propheten und apostel zu ihnen senden, und derselben werden sie etliche töten und verfolgen;

ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre et par des maladies violentes; j`enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces et le venin des serpents.
vor hunger sollen sie verschmachten und verzehrt werden vom fieber und von jähem tod. ich will der tiere zähne unter sie schicken und der schlangen gift.

monti. - (en) oui, la réponse à tous ces points est positive dans le sens où j'enverrai la documentation demandée tant en termes de
(ein mitarbeiter teilt dem redner etwas mit.)