Вы искали: je m appelle adrien (Французский - Немецкий)

je m' appelle voggenhuber.
mein name ist voggenhuber.

je m' appelle lis jensen.
ich heiße lis jensen.

je m’ explique.
ich will das begründen:

je m' en félicite.
ich begrüße das.

je m' en réjouis!
das freut mich!

je m' explique rapidement.
ich will das auch ganz kurz begründen.

monsieur le président, moi, je m' appelle maintenant « marcet s ».
herr präsident, ich heiße jetzt" marcet s".

je m' abstiendrai aujourd'hui.
ich werde mich heute der stimme enthalten.

je m' appelle moi-même fodé et je suis issu de cette partie déshéritée de la planète.
ich selbst trage den vornamen fodé und stamme aus diesem benachteiligten gebiet unseres planeten.

monsieur le président, manifestement, je ne m' appelle pas al gore et nous ne nous trouvons pas en floride.
herr präsident, mein name ist nicht al gore und wir sind hier nicht in florida.

m?appeler
m

( it) monsieur le président, je m' appelle fatuzzo, et je ne pouvais pas ne pas parler de merluzzo- cabillaud-!
( it) herr präsident, ich heiße fatuzzo, wie könnte ich mich da nicht zum thema" merluzzo", d. h. kabeljau, äußern!

comme je l' ai dit plusieurs fois déjà, madame la présidente, vu que je m' appelle fatuzzo je ne peux pas ne pas parler du cabillaud et du merlu!
frau präsidentin, wie ich schon mehrfach betonte, kann ich als herr fatuzzo nicht umhin, mich zu kabeljau und seehecht zu äußern!

monsieur le président, comme vous le savez, je m' intéresse aux votes par appel nominal.
herr präsident, wie sie wissen, interessiere ich mich für namentliche abstimmungen.

j’ appelle à sa ratification et je m’ engage à participer aux efforts visant à sa mise en application.
ich rufe zu ihrer ratifizierung auf und erkläre, dass ich mich in der kampagne zu ihrer annahme engagieren werde.

je m' appelle savary: en anglais, le mot" sûr" se dit safe, donc save, c'est-à-dire sauver, savary.
ich heiß savary: im englischen heißt?sicher' safe, also save, retten, wie savary.

et, comme je l' ai déjà dit, je m' associe aux appels à l' aide de ce pays.
ich schließe mich entschieden den vorgebrachten und hier bereits erwähnten appellen an.

monsieur le président, je viens d' entendre dans l' interprétation anglaise- et cela m' a quelque peu surprise-, que je m' appelle désormais michel.
herr präsident! ich habe soeben in der englischen verdolmetschung zu meinem leichten erstaunen gehört, dass mein name inzwischen michel geworden ist.

je m’ associe à l’ appel lancé par le commissaire verheugen invitant ces observateurs à assumer très sérieusement leurs lourdes responsabilités.
ich unterstütze kommissar verheugens appell, in dem er diese beobachter auffordert, ihre gewichtige verantwortung wirklich sehr ernst zu nehmen.

autrement dit, monsieur le président- vous êtes portugais, moi je suis, dès lors que je m' appelle martinez, français- dans tous les pays producteurs et dans l' essentiel des pays consommateurs, les accises étaient de zéro.
mit anderen worten, herr präsident- sie sind ja portugiese, ich bin, auch wenn ich martinez heiße, franzose-, in allen erzeugerländern und in den meisten verbraucherländern lagen die verbrauchssteuersätze bei null.