Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.
da ich keine waschmaschine zu hause habe, muss ich zum waschen meiner kleidung in den waschsalon gehen.
dans un certain village danois, on peut payer la laverie automatique et le parking municipal avec la même carte électronique «prépayée».
in einem dorf in dänemark kann man derzeit mit hilfe einer im voraus bezahlten chipkarte im waschsalon oder im parkhaus bezahlen.
au danemark, les accidents dont est victime le public doivent être déclarés s'ils sont dus à une machine -une machine à laver dans une laverie, par exemple.
in dänemark sind unfälle dritter meldepflichtig, wenn sie durch eine maschine, ganz gleich welcher art, verursacht wurden - etwa durch eine waschmaschine in einem waschsalon.
dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce que le dispositif d'évaporation (32) est entraíné par la chaleur dissipée du processus de production de la laverie.
vorrichtung nach anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die verdampfungseinrichtung (32) durch abwärme des produktionsprozesses der wäscherei betrieben ist.
dispositif de nettoyage d'eau usées de laveries, en particulier pour la réalisation du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, comprenant au moins un dispositif de tri (7) pour l'évacuation des particules grossières de matière solide hors des eaux usées résultant du nettoyage, un bioréacteur à membrane (13) disposé en aval de celui-ci pour l'élimination aussi bien des substances non dissoutes que des substances dissoutes biodégrables contenues dans l'eau, ainsi qu'une première conduite de remise en circulation (18, 20, 21) pour la remise en circulation d'une première partie du flux sortant du bioréacteur à membrane (13) dans la laverie (1) pour son utilisation en tant qu'eau de lavage, caractérisé en ce que l'on prévoit une deuxième conduite de remise en circulation (24, 26, 28) au moyen de laquelle on peut remettre en circulation une deuxième partie du flux sortant du bioréacteur à membrane (13) dans la laverie (1), des modules à membrane (23) étant disposés dans la deuxième conduite de remise en circulation (24, 26, 28) pour déminéraliser la deuxième partie de flux de l'eau remise en circulation.
vorrichtung zur reinigung von wäschereiabwässern, insbesondere zur durchführung des verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 12, mit wenigstens einer klassiereinrichtung (7) zur abtrennung von groben feststoffpartikeln aus dem bei der reinigung anfallenden abwasser, einem dieser nachgeschalteten biomembranreaktor (13) zur elimination sowohl von ungelösten als auch von biologisch abbaubaren, gelösten wasserinhaltsstoffen und einer 1. rückführungsleitung (18, 20, 21) zur rückführung eines 1. teilstroms des ablaufs des biomembranreaktors (13) zur wäscherei (1) zum einsatz als waschwasser für die reinigung, dadurch gekennzeichnet, daß eine 2. rückführungsleitung (24, 26, 28) vorgesehen ist, mit der ein 2. teilstrom des ablaufs des biomembranreaktors (13) zur wäscherei (1) rückführbar ist, wobei in der 2. rückführungsleitung (24, 26, 28) membranmodule (23) zur entsalzung des 2. teilstroms des rezirkulierten wassers angeordnet sind.