Вы искали: le tronc (Французский - Немецкий)

fréquence et le tronc
ganzkörpermittelwert (w­kg­')

bouffées de chaleur dans le tronc
hitzewallungen des rumpfs

points rouges en relief généralisés sur le tronc
generalisierte erhabene rote flecken am rumpf

rash sur le tronc et les membres en relief à plaques
ausschlag, rumpf & gliedmassen, erhaben, fleckig

le tronc commun est constitué des cours du programme de base. les
in der regel werden alle schüler in den gleichen fächern unterrichtet.

systeme et procede pour stimuler le tronc cerebral d'une personne
system und verfahren zur stimulierung des hirnstamms einer person

procédé et appareil à sectionner le tronc cylindrique d'une boîte.
verfahren und vorrichtung zum trennen eines zylindrischen dosenrumpfes.

appareil de conditionnement de la temperature pour le tronc d'un corps humain
temperiervorrichtung fÜr den rumpf eines menschlichen kÖrpers

procédé et dispositif pour introduire des substances liquides dans le tronc d'une plante
verfahren und vorrichtung zum einführen von flüssigen substanzen in einen pflanzenstamm

copolymères greffés avec des jonctions des phases améliorées entre le tronc et la phase greffée
pfropfcopolymerisate mit verbesserter phasenanbindung zwischen pfropfgrundlage und aufgepfropfter polymerphase

cathéter biliaire selon la revendication 3 ou 4, dans lequel le tronc est un tube extrudé.
gallengangkatheter nach anspruch 3 oder 4, wobei der schaft ein extrudiertes rohr ist.

combinaison pour plongeur avec fermeture diagonale à glissière pour le tronc, qui entoure partiellement la taille
taucheranzug mit diagonalem oberkörperreissverschluss der teilweise die taille umfasst

composition de résine durcissable par irradiation contenant un copolymère greffé dont le tronc comprend des groupes dicyclopentadiényl
strahlenhärtbare harzzusammensetzung, enthaltend ein pfropfcopolymer auf einer pfropfgrundlage mit dicyclopentadienylgruppe

corps étranger superficiel (écharde) dans le tronc, sans plaie ouverte importante, avec infection
oberflaechlicher fremdkoerper (splitter) am rumpf, ohne groess off wunde, infektioes

dispositif pour le serrage de bandages orthopediques ou de soutien pour la colonne vertebrale, le tronc ou a usage de pontage
vorrichtung fÜr das festziehen von orthopÄdischen bandagen oder stÜtzen fÜr die wirbelsÄule, den rumpf oder zu ÜberbrÜckungszwecken

la présente invention concerne un vêtement (30) tricoté comportant au moins une ouverture pour le tronc.
der gegenstand der erfindung bezieht sich auf ein gestricktes bekleidungsteil (30) mit wenigstens einer rumpföffnung.

appareil de realisation d'entailles dans le tronc d'un arbre pour la collecte de produits secretes par les arbres
vorrichtung zur durchfÜhrung von einschnitten in den baumstamm zum ernten von von bÄumen ausgeschiedenen produkten

composition selon la revendication 5, dans laquelle le tronc polymère est un polymère acrylique ayant un poids moléculaire de 2 000 à 50 000.
zusammensetzung nach anspruch 5, bei der es sich bei der polymerhauptkette um ein acrylpolymer mit einem molekulargewicht von 2000 bis 50.000 handelt.

avec une fréquence de 5 minutes sur le tronc commun, la capacité du tramway sera de 1 200 passagers/heure/sens.
die kapazität der straßenbahn beträgt 1 200 fahrgäste/stunde/richtung bei einem zug-takt von 5 minuten auf dem hauptabschnitt der strecke.

(1) le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d’aptitude professionnelle.
(1) der gemeinsame teil der mindestgrundausbildung schließt mit einer abschlussprüfung über die berufliche befähigung ab.