Вы искали: montage 5 (Французский - Немецкий)

conditions de montage et conditions aux extrémités 4.5. conditionnement 5.
montage- und einbaubedingungen 4.5.

figure 7·5· montage d'ensemble du récepteur
gesamtaufbau des empfängers

résultat 5 : montage des lames: facteurs de risque biomécanique
ergebnis 5 : schermessermontage: faktoren eines biomechar.ischen risikos

la figure 7« 5 montre le montage d'ensemble d'un récepteur.
bild 7.5 zeigt eine aufnahme vom gesamtaufbau des empfängers.

clavier selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la plaque de montage (5) est verrouillée en position fermée.
tastatur nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die lagerplatte (5) im geschlossenen zustand verriegelt ist.

garniture mécanique d'étanchéité selon la revendication 16, caractérisée en ce que la partie de montage (5) présente sur son pourtour extérieur une forme polygonale.
gleitringdichtung nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das montageteil (5) an seinem außenumfang eine polygonalform aufweist.

outil de montage (5) selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens (6) de prolongement sont coniques et forment un cône de prolongement.
montagewerkzeug (5) nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß die aufweitungs-vorrichtung konisch ist und einen aufweitungskonus bildet.

capsule de fermeture selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisée par le fait que la partie de base comporte une jupe de montage (5) sur le col d'un récipient.
verschlusskapsel nach einem der ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der basisteil einen mantel (5) zur montage auf dem hals eines behälters umfasst.

installation de combustion selon la revendication 4, caractérisée en ce que le conduit de recyclage traverse une bride disposée entre le brûleur (4) et une plaque de montage (5) du brûleur.
feuerungsanlage nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die rückführleitung einen zwischen dem brenner (4) und einer brenner-montageplatte (5) angeordneten flansch (3) durchtritt.

2. dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de montage (6) est monté sur un chariot (7) pouvant se déplacer en direction du dispositif transporteur (1) dans un dispositif de guidage de chariot (8) du poste de montage (5).
2. vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die montageeinrichtung (6) auf einem in richtung der transporteinrichtung (1) in einer schlittenführung (8) der montagestation (5) verfahrbaren schlitten (7) angeordnet ist.