Вы искали: orthodoxes (Французский - Немецкий)

la plupart des roumainssont des chrétiens orthodoxes.
die meisten rumänen sind orthodoxe christen.

pâques est la fête la plus importante des orthodoxes.
ostern ist das bedeutenste fest der orthodoxen kirche.

europe sociale sion à des systèmes de formation non orthodoxes.
soziales europa ventioneller ausbildungssysteme spielen könnten.

religionmusulmans 70 %, orthodoxes albanais 20 %, catholiques romains 10
religion70% muslime, 20% orthodoxe, 10% katholiken

l'enrôlement des ultra-orthodoxes sera au détriment de tous.
die einberufung ultraorthodoxer wird allen schaden.

nous catholiques, protestants, orthodoxes, nous sommes au contraire très tolérants.
vor kurzem hat sich ihre zahl wieder um um einige dutzend opfer vermehrt.

Église apostolique arménienne, russes orthodoxes, protestants et autres petites minorités
armenisch-apostolische kirche, russisch-orthodoxe, protestanten und andere kleine minderheiten

il importe de prendre en considération aussi bien les avis orthodoxes que les avis divergents.
sowohl die hauptströmung der standpunkte als auch davon abweichende ansichten sind zu berücksichtigen.

9.il importe de prendre en considération aussi bien lesavis orthodoxes que les avis divergents.
die dienststellen darauf hin, dass in den gruppen beide

imvros comptait 6 662 grecs orthodoxes en 1922; elle n'en a plus que 350.
1922 lebten auf imvros 6 662 griechisch-orthodoxe christen, heute nur noch 350.

objet: politique turque de persécution des grecs orthodoxes de la région d'antioche
verfolgung der griechisch­orthodoxen bevölkerung in der region von antiochia durch die türkei

chrétiens (82% au total): orthodoxes russes, protestants, Église arménienne;
christen (insgesamt 82%): russisch-orthodoxe, protestanten, armenische kirche;

président de l'association des communautés juives orthodoxes d'allemagne (depuis 1998).
präsident des bundes gesetzestreuer jüdischer gemeinden in deutschland (seit 1998).

ukrainiens orthodoxes; gréco-catholiques; russes orthodoxes; uniates; catholiques romains.
ukrainisch-orthodoxe; griechisch-katholische; russisch-orthodoxe; unierte; römisch-katholische

la russie est à la recherche d'une nouvelle identité, fondée sur les valeurs traditionnelles, orthodoxes, familiales.
russland suche nach einer neuen identität auf der grundlage traditioneller, orthodoxer und familienorientierter werte.

il n'existe aucune confrontation entre les musulmans et les chrétiens (orthodoxes et catholiques) en albanie;
denn es gibt keinen konflikt zwischen moslems und (orthodoxen und katholischen) christen in albanien;

musulmans et juifs, catholiques et orthodoxes, croates et serbes ont coexisté en bonne intelligence jusqu'à aujourd'hui.
moslems und juden, katholiken und orthodoxe, kroaten und serben lebten dort in guter intelligenz bis heute zusammen.

dans sa version formelle, une telle évaluation peut être effectuée a l'aide des méthodes orthodoxes d'analyse coûts/bénéfices sociaux.
in seiner formalen fassung kann eine solche mikro-ökonomische analyse durch anwendung der traditionellen methoden für kosten-nutzen-analysen erfolgen.

géorgiens orthodoxes 65 %, russes orthodoxes 10 %, arméniens orthodoxes 8 %, musulmans 11 %, autres 6
georgisch-orthodoxe 65%, russisch-orthodoxe 10%, arme­nisch-orthodoxe 8%, muslime 11%, sonstige 6%

Église orthodoxe
orthodoxe kirchen