Вы искали: tomes (Французский - Немецкий)

le tome - les tomes
das band - die bänder

couche granuleuse de tomes
tomes körnerschicht

publication annuelle (4 tomes).
erscheint jährlich (4 bände).

le tome - les tomes (livres)
das band - die bänder (bücher)

recueil des actes agricoles, 14 tomes
recueil des actes agricoles 14 bände, nur in französisch erhältlich cb-oo-87-ooo-fr-c ecu 580,00 dm 1250,00 für detailliertere angaben fordern sie bitte beim amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften, l-2985 luxembourg, das spezielle werbefaltblatt an

ce manuel est composé des tomes suivants:
dieses handbuch besteht aus folgenden bänden:

la publication principale comporte 13 tomes totalisant 6895 pages.
ausnahme: italien, wo sie als pachtfläche betrachtet werden.

cette série de livres comporte quarante-huit tomes.
diese buchserie besteht aus achtundvierzig bänden.

le moulage des tomes est effectué soit manuellement soit par gravité.
das formen der käse erfolgt entweder manuell oder mit hilfe der schwerkraft.

cette nouvelle version des tables est publiée en deux tomes :
die neue fassung des registers wird in zwei bänden herausgegeben:

ceife édition de la version actualisée des trai­tés se compose de deux tomes.
die neuausgabe von ..europäische union text­sammlung" beinhaltet jetzt auch den vertrag von amsterdam. bandi.

ces quatre tomes comparent les statis­tiques sociales au cours de la période 1980­1990.
in den vorliegenden vier bänden werden die sozialschutzstatistiken im zeitraum 1980-1990 miteinander verglichen.

fabricauon dans laquelle la valeur de tomes les matières du chapitre 39 uulisées ne doit pas excéder
herstellen, bei dem der wert der verwendeten vorma­terialien des kapitels 39 50 ν Η des ab­wcrk­preises der hergestellten ware nicht überschreitet schnitten als lediglich zu rechtecken; andere

cette publication comporte deux tomes: une présentation alphabétique permutée et une présentation thématique.
diese veröffentlichung umfaßt zwei bände: eine permutierte alphabetische darstellung und eine thematische darstellung.

documents recueillis par et avec introduction de m. gazzo 2 tomes, bruxelles, 1985/1986
der verfassungsentwurf des europäischen parlaments und sein beitrag zur Überwindung der

ils bénéficient de tomes les augmentations de salaires ou traitements, allocations, gratifications cl autres avantages.
soweit angelegenheiten durch kollektivvertrag geregelt sind, fallen sie nicht in die zuständigkeit des ebr.

les sujets des six tomes sont les suivants: i. conception et conduite d'une évaluation ii.
dieses neuartige methodische handbuch bietet lösungen für technische und organisatorische bewertungsprobleme, über die in der vorhandenen fachliteratur wenig zu finden ist.

fabrication dans laquelle la valeur de tomes i« matières utilisées ne doit pu excéder 40 vo du prix dépan usine du produit
herstellen, bei dem der wen aller verwendeten vor materialien 40 v. h. des ab-werk-preisei der herge stellten ware nicht übenchreitet

la publication principale comporte 13 tomes totalisant 6 895 pages. cette publication reprend les éléments du questionnaire classés selon la superfi cie agricole utilisée.
die hauptveröffentlichung umfaßt 13 bände mit insgesamt 6 895 seiten und gibt die bestandteile des fragebogens, nach der genutzten landwirtschaftlichen fläche geordnet, wieder.

la première mention de tomes de chèvre pliées, associée au nom banon, se trouve dans la cuisinière provençale de marius morard, en 1886.
erstmals erwähnung finden in blätter gewickelte käselaibe mit der bezeichnung banon im „manuel complet de la cuisinière provençale“ (handbuch für die provenzalische köchin) von marius morard aus dem jahre 1886.