Вы искали: corrections mineures (Французский - Польский)

corrections
korekcje

modifications mineures
nieznaczne zmiany

= défaillances mineures
= drobnych usterek

b) précisions mineures
b) drobne wyjaśnienia

glandes orales mineures
gruczoły ślinowe mniejsze

ces corrections ont donné lieu à des modifications mineures des marges de subvention.
w wyniku wprowadzenia tych korekt, nieznacznie zmieniły się marginesy subsydiów.

utilisations mineures (article 49)
drobne zastosowania (art. 49)

hémorragies mineures, tous sites confondus
mały krwotok w jakimkolwiek miejscu

Îles mineures éloignées des États-unis
odległe mniejsze wyspy stanów zjednoczonych

les incidences sociales devraient être mineures.
oczekuje się, że skutki społeczne będą niewielkie.

réformes mineures et travaux d’analyse
drobne reformy oraz prace analityczne

toutefois, quelques améliorations mineures seraient possibles».
proponowalibyśmy natomiast kilka drobnych poprawek”.

l'original signé doit être expédié sans retard, immédiatement après l'envoi de la copie, sans y apporter de corrections ou modifications, mêmes mineures.
podpisany oryginał musi zostać wysłany niezwłocznie po wniesieniu odpisu, bez żadnych poprawek lub zmian, nawet drobnych.

les corrections techniques mineures apportées au projet de décision peuvent être acceptées par les représentants de l’union au sein de la commission mixte sans qu’une nouvelle décision du conseil soit nécessaire.
przedstawiciele unii we wspólnym komitecie mogą, bez konieczności przyjmowania przez radę kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie techniczne poprawki w projekcie decyzji.

un certain nombre de modifications apportées au texte visent à l’adapter, à le clarifier ou à y apporter des corrections mineures; d’autres consistent à insérer de nouvelles dispositions.
w tekście wprowadzono szereg zmian, z czego niektóre stanowią dostosowania, wyjaśnienia i drobne poprawki, podczas gdy inne polegają na wstawieniu nowych przepisów.

(12) en ce qui concerne la turquie, des corrections mineures concernant les taux de change et les taux d'intérêt journaliers ont été sollicitées par trois sociétés et admises lorsqu'elles étaient justifiées.
(12) w przypadku turcji trzy przedsiębiorstwa wnioskowały o nieznaczne korekty dotyczące dziennych kursów walutowych i stóp procentowych, które zostały przyjęte w uzasadnionych przypadkach.

il y a lieu de préciser que, bien que la méthodologie soit restée celle décrite plus haut, des corrections mineures ont été apportées au calcul, ce qui a réduit les prix de l’industrie de l’union; les parties intéressées en ont été informées.
należy stwierdzić, że choć metodologia pozostała taka sama, jak opisano powyżej, wprowadzono niewielkie dostosowania dotyczące obliczenia, co obniżyło ceny przemysłu unijnego. informacje te przekazano zainteresowanym stronom.

accord d'importance mineure
porozumienie bagatelne