Вы искали: xxe (Французский - Польский)

au xxe siècle, les aspects sociaux des activités
7 kiem firm i instytucji rządowych (

style architectural « architecture moderne du xxe siècle »
nowoczesna architektura xx w.

la pasteurisation du lait a débuté dès les premières années du xxe siècle.
mleko stosowane w serowarstwie rozpoczęto pasteryzować na początku xx wieku.

il a profondément marqué de son empreinte la fin du xxe siècle et le début du xxie.
technologie te stanowią element definiujący dla końca xx wieku i początku xxi wieku.

dessin commémoratif : xxe jeux olympiques d' hiver - turin 2006
motyw : xx zimowe igrzyska olimpijskie -- turyn 2006

au cours du xxe siècle, la population et la mobilité se sont accrues de manière considérable.
w xx w. znacznie wzrosła liczba ludności oraz jej mobilność.

du sel gemme a été extrait des mines de wieliczka et de bochnia du xiiie siècle à la fin du xxe siècle.
złoża soli kamiennej były eksploatowane w kopalniach w wieliczce i bochni od xiii w. do końca wieku xx.

la plupart des colonies ont obtenu leur liberté au xxe siècle (dans les années 1900).
kolonie zaczęły odzyskiwać wolność w xx wieku. wreszcie do europy zawitał pokój.

2.2 les européens du xxe siècle ont cru avoir tourné le dos à ces risques grâce à la médecine moderne.
2.2 europejczykom w xx wieku wydawało się, że udało im się uporać z tym zagrożeniem dzięki nowoczesnej medycynie.

la présence de foies considérés comme une partie noble du porc au début du xxe siècle se révéla très vite être une des principales caractéristiques du pâté de campagne breton en marquant le produit par sa couleur rosée et son goût très spécifique.
wykorzystanie od początku xx w. wątroby, uważanej za szlachetną część tuszy wieprzowej, bardzo szybko stało się jedną z najbardziej charakterystycznych cech „pâté de campagne breton”, gdyż nadaje produktowi jego różowawą barwę oraz bardzo specyficzny smak.

au xxe siècle, un pays d'à peine 10 ou 15 millions d'habitants pouvait être une puissance mondiale.
w poprzednim stuleciu kraj liczący 10-15 milionów obywateli mógł być światową potęgą.

5.3.1 l'organisation mondiale du tourisme (omt) constate qu'au cours de la dernière décennie du xxe siècle, le tourisme international représentait 30% des industries de services dans le monde et estime que les "arrivées" internationales dépasseront le chiffre de 1,55 milliard d'ici 2020, dont 400 millions de trajets long courrier à travers des zones écologiques.
5.3.1 według danych Światowej organizacji turystyki w ostatniej dekadzie xx w. turystyka zagraniczna stanowiła 30% światowego rynku usług; zdaniem tej organizacji do 2020 r. liczba przyjazdów z zagranicy przekroczy 1,55 miliarda, z czego 400 mln dotyczyć będzie podróży na długie dystanse z przekroczeniem stref ekologicznych.