Вы искали: législateur (Французский - Португальский)

législateur
lei

législateur communautaire
legislador comunitário

l’intention du législateur
a intenção do legislador

actes adoptés par le législateur
actos adoptados pelo legislador

le législateur doit l' entendre.
o legislador deve ouvi-la.

propositions en instance devant le législateur
propostas pendentes ao nível do legislador

la cdj ne doit pas remplacer le législateur.
o tj não deve substituir o legislador.

les pouvoirs publics dans leur rôle de législateur
os governos enquanto legisladores

«la pression du législateur porte ses fruits.
«a pressão legislativa funciona.

cas où le conseil agit en sa qualité de législateur
casos em que o conselho actua no exercício dos seus poderes legislativos

le législateur retient désormais systématiquement un tel considérant.
o legislador tem agora, em conta sistematicamente tal considerando.

l'intention du législateur semble être la suivante:
a intenção do legislador parece ser a seguinte:

ceci supposera un partenariat innovateur avec le législateur européen.
tal pressupõe uma parceria inovadora com o legislador europeu.

la cour attend manifestement un éclairage du législateur européen.
o tribunal espera por uma clarificação do legislador europeu.

cette option n’a pas été retenue par le législateur.
esta opção não foi utilizada pelo legislador.

suivi du respect des droits fondamentaux dans les travaux du législateur
acompanhamento do respeito dos direitos fundamentais nos trabalhos do legislador

le ces presse le législateur d'adopter sa proposition de directive
o ces insta o legislador a adoptar a proposta de directiva

certains collègues, manifestement, connaissent mal la fonction du législateur.
alguns colegas, manifestamente, conhecem mal a função do legislador.

retrait en 2007 de 10 autres propositions en attente devant le législateur.
retirada em 2007 de mais 10 propostas pendentes junto do legislador.

depuis l'origine, le conseil est le législateur de la communauté.
desde a origem, o conselho é o legislador da comunidade.