Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en effet, les tunisiens décrivent souvent le régime répressif de 23 années de ben ali comme une pieuvre dont la tête a pu être coupée, mais pas les bras.
de fato, os tunisianos frequentemente descrevem o repressivo regime de ben ali, que durou 23 anos, como um polvo cuja cabeça foi cortada com êxito mas que ainda tem tentáculos.
de nombreux blogueurs brésiliens se sont mis à plaisanter sur la capacité de la pieuvre paul à "prédire" les résultats de nombreux matchs de la coupe du monde de la fifa 2010, y compris celui de la finale.
muitos blogueiros brasileiros começaram a fazer piadas sobre a habilidade de um polvo chamado paul de "prever" o resultado de vários jogos da copa do mundo fifa de 2010, incluindo a final.