Вы искали: pourquoi tu t enerve aussi vite q... (Французский - Португальский)

mary nage aussi vite que jack.
mary nada tão rápido quanto jack.

tom ne court pas aussi vite que bill.
tom não corre tão rápido quanto bill.

la commission travaille aussi vite que possible.
a comissão trabalha tão depressa quanto possível.

aussi vite que possible (as soon as possible)
'as soon as possible' (o mais cedo possível)

cela devrait donc être supprimé aussi vite que possible.
importa, pois, acabar com esta situação o mais rapidamente possível.

c’ est pourquoi il convient de restaurer aussi vite que possible la considération pour la santé publique.
impõe-se, pois, restabelecer quanto antes o apreço pelo sector de saúde pública.

l’accélérateur doit alors être relâché aussi vite que possible.
desacelera-se então o mais rapidamente possível.

il est recommandé de procéder à l’administration aussi vite que possible.
a administração deve ter início logo que possível.

une fois reconstituée, la solution à perfuser doit être utilisée aussi vite que possible.
uma vez reconstituída, a solução de perfusão deve ser utilizada o mais rápido possível.

cette directive est logique en soi et devrait être transposée aussi vite que possible.
a presente directiva é coerente em si mesma e deveria ser implementada o mais rapidamente possível.

espérons que le gouvernement philippin règle les problèmes de distribution aussi vite que possible !
espero que o @govph resolva agir e rÁpido!!! #yolandaday6

il est évident que nous souhaitons tous voir le taux d’erreur baisser aussi vite que possible.
É óbvio que queremos ver a taxa de erro diminuir o mais rapidamente possível.

tous les États membres doivent transposer aussi vite que possible l'ensemble des législations concernées.
todos os estados-membros devem transpor a legislação aplicável o mais rapidamente possível.

c' est pourquoi j' invite le conseil à édicter ce règlement aussi vite que possible et le prie de tenir compte des propositions du parlement.
É nesta perspectiva que exorto o conselho a aprovar este regulamento tão rapidamente quanto possível, solicitando ­ lhe que tenha em conta as alterações propostas pelo parlamento.

chaque État membre soumet à la commission les informations visées au paragraphe 1 aussi vite que possible.
os estados-membros apresentam as informações a que se refere o n.o 1 à comissão o mais rapidamente possível.

ceci souligne la nécessité d'avancer aussi vite que possible vers l'union économique et monétaire.
o que realça a necessidade de se progredir tão rapidamente quanto possível para a união económica e monetária.

l'important est d'agir aussi vite que l'on peut pour panser les plaies de la nation.
o importante é agir o mais rápido possível para curar as feridas da nação.

il est également essentiel que les pays qui sollicitent l' adhésion l' obtiennent aussi vite que possible.
os estados candidatos devem obter a adesão formal tão depressa quanto possível.

c' est pourquoi l' objectif de réduction de l' endettement et d' équilibrage des budgets devrait être atteint et réalisé aussi vite que possible.
para tal, o objectivo deve ser alcançar e concretizar, o mais rapidamente possível, o menor nível de endividamento e um orçamento equilibrado.

la commission a l’intention de porter l’affaire aussi vite que possible devant la cour de justice des communautés européennes.
a comissão tenciona recorrer ao tribunal de justiça europeu assim que possível.