Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la commission veille à ce qu'aucun groupe de ressortissants de pays tiers ou de citoyens européens ne soit exclu ou défavorisé.
a comissão assegura que nenhum grupo de nacionais de países terceiros ou de cidadãos europeus seja excluído ou desfavorecido.
tout ressortissant de pays tiers ou apatride est exclu du statut de réfugié lorsqu’il y a des raisons sérieuses de penser:
o nacional de um país terceiro ou apátrida é excluído da qualidade de refugiado quando existam suspeitas graves de que:
la commission veille à ce qu'aucun groupe de citoyens de l’ue ou de ressortissants de pays tiers ne soit exclu ou défavorisé.
a comissão velará por que nenhum grupo de cidadãos da ue ou nacionais de países terceiros seja excluído ou desfavorecido.
w5, lorsqu’un tiers est exclu conformément au règlement financier ou à des règlements du conseil imposant des restrictions financières liées à la pesc.
alerta w5, quando um terceiro é excluído em conformidade com o regulamento financeiro ou com os regulamentos do conselho que impõem restrições financeiras relacionadas com a pesc.
elles sont également exclues de toutes les directives relatives aux ressortissants des pays tiers.
são igualmente excluídas do campo de aplicação de todas as directivas relativas aos nacionais de países terceiros.
un ressortissant d'un pays tiers ou un apatride est exclu des personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire s'il existe des motifs sérieux de considérer:
o nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar que:
il ne peut être exclu que la forte augmentation des exportations vers la communauté en provenance d'autres pays tiers ait contribué à cette diminution.
não se pode ignorar a possibilidade de o aumento significativo das exportações de outros países terceiros para a comunidade ter contribuído para o declínio registado.