Вы искали: vortex (Французский - Португальский)

vortex
vórtice

tube vortex
tubo de vórtice

mélangeur vortex
centrifugação com agitador tipo vortex

amplificateur à vortex
amplificador de vórtice

dispositif anti-vortex
dispositivo antivórtice

transport par effet vortex
transporte por efeito vórtice

éolienne à générateur de vortex
máquina tipo tornado

agitateur vibrant (type vortex ou équivalent)
vibrador (tipo vortex ou equivalente)

mélanger occasionnellement au vortex pendant l'incubation pour disperser l'échantillon.
durante a incubação, agitar no vórtex de vez em quando para dispersar a amostra.

ajouter 200 μl de tampon al, mélanger au vortex pendant 15 secondes et incuber 10 minutes à 70 °c.
adicionar 200 μl de tampão al à amostra, agitar em vórtex pulsado durante 15 s e incubar a 70 °c durante 10 minutos.

remuer doucement les flacons reconstitués en effectuant un mouvement de rotation (ne pas agiter ni passer au vortex ni agiter par rotations vigoureuses) afin de faciliter la dissolution de la poudre.
 rode suavemente (nÃo agite, gire ou rode vigorosamente) os frascos para injetáveis reconstituídos para ajudar a dissolver o pó.

remuer doucement les flacons reconstitués en effectuant un mouvement de rotation (ne pas agiter, ni passer au vortex, ni secouer vigoureusement) afin de faciliter la dissolution de la poudre.
rode suavemente (nÃo agite, gire ou rode vigorosamente) os frascos para injetáveis reconstituídos para ajudar a dissolver o pó.

ajouter 200 μl d'éthanol (96-100 %) à l'échantillon et mélanger au vortex pendant 15 secondes. centrifuger brièvement le tube de microcentrifugation de 1,5 ml pour récupérer les gouttelettes accumulées dans le capuchon;
adicionar 200 μl de etanol (96-100 %) à amostra, agitar em vórtex pulsado durante 15 s. centrifugar brevemente o tubo de microcentrífuga de 1,5 ml para remover gotas da tampa.