Вы искали: apollonovitch (Французский - Русский)

cependant, arcadi apollonovitch fut tout de même contraint de venir au téléphone.
Однако Аркадию Аполлоновичу подойти к аппарату все-таки пришлось.

ainsi donc : permettez-moi de vous demander où vous étiez hier soir, arcadi apollonovitch.
Итак, позвольте вас спросить, где вы были вчера вечером, Аркадий Аполлонович?

et arcadi apollonovitch passa toute la soirée à l’étage où se déroulait l’enquête.
Весь вечер Аркадий Аполлонович провел в том самом этаже, где велось следствие.

mais soit : prenant en considération vos désirs éminemment respectables, arcadi apollonovitch, je vais donc faire des révélations.
Но, принимая во внимание ваше глубокоуважаемое желание, Аркадий Аполлонович, я, так и быть, произведу разоблачение.

dans ce théâtre, il n’eut plus à se préoccuper de questions d’acoustique avec le très honorable arcadi apollonovitch simpleïarov.
В этом театре ему уже не пришлось сталкиваться по делам акустики с почтеннейшим Аркадием Аполлоновичем Семплеяровым.

le premier qui dut se rendre à l’étage inondé de lumière électrique fut arcadi apollonovitch simpleïarov, président de la commission d’acoustique.
Первый, кому пришлось побывать в светящемся электричеством бессонном этаже, был Аркадий Аполлонович Семплеяров, председатель акустической комиссии.

et, levant d’un geste inattendu sa main qui tenait un court et épais parapluie mauve, elle abattit celui-ci sur la tête d’arcadi apollonovitch.
И, внезапно размахнувшись коротким и толстым лиловым зонтиком, она ударила Аркадия Аполлоновича по голове.

arcadi apollonovitch avait pris place dans sa loge en compagnie de deux dames : l’une, d’âge mûr, habillée à la dernière mode de vêtements fort coûteux, l’autre, toute jeune et fort jolie, habillée plus simplement.
Аркадий Аполлонович помещался в ложе с двумя дамами: пожилой, дорого и модно одетой, и другой – молоденькой и хорошенькой, одетой попроще.