Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
aujourd’hui ne subsistent que les fondations des remparts, les ruines du donjon, des restes du bastion d‘angle, des douves et des murs.
На сегодняшний день сохранились лишь фундаменты стен, руины круглой башни, остатки наружного бастиона, рвы и валы.
91. par la même lettre, le rapporteur spécial a également transmis les cas ci-après concernant des détenus du pavillon 4 du donjon de la maison d'arrêt de masmorra, à carandiru, sao paulo, qui tous auraient été torturés le 24 janvier 1998.
91. В том же письме Специальный докладчик сообщил также об отдельных случаях, касающихся заключенных в Масморре, корпус 4, изолятор (Карандиру, Сан-Паулу), которые подвергались пыткам 24 января 1998 года.