Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
d'aucuns croient même que le rituel de sorcellerie est plus puissant si la victime hurle pendant l'amputation de sorte que les parties corporelles sont souvent arrachées sur des victimes vivantes, en particulier des enfants.
21. Бытует даже убеждение, что колдовской ритуал приобретает дополнительную силу, если жертва кричит во время ампутации, поэтому нередко те или иные части тела отрезаются у живых людей, особенно у детей.
l'isolement d'un détenu peut être décidé par le directeur conformément à l'article 18 du règlement sur le traitement des détenus si le détenu se blesse luimême, agresse d'autres détenus, hurle de manière incontrôlée, se comporte de façon violente par exemple en donnant des coups de pied dans la porte de la cellule, attaque les agents qui tentent de faire cesser de tels actes ou endommage intentionnellement le matériel dont sa cellule est équipée.
Изоляция содержащегося под стражей может быть произведена на основании решения директора в соответствии со статьей 18 Правил обращения с содержащимися под стражей, если содержащийся под стражей наносит повреждения самому себе, нападает на окружающих, кричит так, что его невозможно остановить, осуществляет насильственные действия, например стучит ногами в дверь камеры, нападает на сотрудников, пытающихся прекратить такие действия, или же умышленно ломает оборудование камеры.