Вы искали: independant (Французский - Русский)

iii. mandat de l'expert independant
iii. МАНДАТ НЕЗАВИСИМОГО ЭКСПЕРТА

iii. recommandations du groupe consultatif independant
iii. РЕКОМЕНДАЦИИ НЕЗАВИСИМОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ ПО ПРОБЛЕМАМ

rapport du groupe consultatif independant sur le financement
Доклад Независимой консультативной группы по проблемам

ii. resume des recommandations de l'expert independant
ii. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ

the palestinian independant commission for citizen's rights
Палестинская независимая комиссия по правам граждан

ii. resume des recommandations de l'expert independant et des observations
ii. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ НЕЗАВИСИМОГО ЭКСПЕРТА,

independant power producers (ipp) et pumped storage produisent également de l'électricité.
Производителями электроэнергии также являются независимые производители электроэнергии (НПЭ) и гидроаккумулирующие электростанции.

note : cei = communauté d'États indépendants; cis = commonwealth of independant states.
Примечание: ЛАК -- Латинская Америка и Карибский бассейн; СНГ -- Содружество Независимых Государств.

professional association of independant institutions concerned with addiction [fachverband freier einrichtungen in der suchtarbeit (fes)]
Профессиональная ассоциация независимых учреждений, занимающихся проблемой наркомании (fachverband freier einrichungen in der suchtarbeit (fes)

modification de l'independant commission against corruption ordinance (ordonnance sur la commission indépendante contre la corruption)
Поправки к Закону о Независимой комиссии по борьбе с коррупцией

cependant ceux qui peuvent prouver un cas de désintégration de la vie familiale continuent d'avoir droit à l'independant youth benefit.
Однако лица, которые могут доказать распад семьи, попрежнему имели право получать пособия для молодежи на самостоятельное существование.

le protecteur public travaille aussi en étroite collaboration avec la direction indépendante des plaintes (independant complaint directorate) qui lui transmet les plaintes reçues contre la police.
Государственный защитник также тесно сотрудничает с Независимым управлением по рассмотрению жалоб (independant complaint directorate), которое направляет ему полученные жалобы на действия полиции.

À la même séance, l’observateur du world council of independant christian churches, organisation non gouvernementale ayant le statut consultatif spécial auprès du conseil économique et social a fait une déclaration.
10. На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Всемирного совета независимых христианских церквей - неправительственной организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

132. les habitants du bailliage de guernesey reçoivent la chaîne britannique independant television, les chaînes de la radio et de la télévision publiques (bbc) et deux stations de radio locales.
132. В Гернси ведут передачи Независимая телевизионная компания Соединенного Королевства, национальная телевизионная компания и радиостанции Би-би-си и две местные радиостанции.

dans une lettre adressée au journal the independant le 26 août 1998, le professeur williams, du laboratoire de chimie inorganique de l'université d'oxford, décrivait :
Профессор Уильямс из лаборатории неорганической химии Оксфордского университета в своем комментарии (письма редактору, "Индепендент ", 26 августа 1998 года) пишет:

10. le représentant du tadjikistan a indiqué que deux séminaires de premier plan sur les rrtp (l'un à khodjent et l'autre à douchanbé) avaient été organisés avec l'appui de la communauté européenne, dans le cadre du programme tacis (technical assistance to the commonwealth of independant states) pour l'asie centrale, et de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe (osce).
10. Представитель Таджикистана сообщил о том, что при поддержке со стороны программы tacis Европейского сообщества для Центральной Азии и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) были проведены два крупных семинара по РВПЗ (в Худжанде и Душанбе).