Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
iv) le département cherche à recruter un pédopsychologue qui s'occupera des enfants et des jeunes qui ont été ou sont considérés comme ayant des problèmes de santé mentale.
iv) Министерство планирует нанять одного детского психолога для работы с детьми и подростками, имеющими или предположительно имеющими психические заболевания.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
2.4 À l'audience, le débat avait été axé sur l'administration des preuves apportées par l'accusation, à savoir: a) le rapport et l'enregistrement vidéo faits par la psychologue et l'assistante sociale de l'équipe technique du juge aux affaires familiales; b) le rapport du pédopsychologue qui avait examiné la fillette; c) le témoignage des éducatrices de l'école maternelle; et d) le rapport de la gynécologue qui avait examiné la fillette.
2.4 Судебное разбирательство сосредоточилось на обсуждении доказательств и улик, предъявленных обвинением, которые состояли в следующем: a) заключении и видеосъемке психолога и социального работника группы специалистов суда по семейным делам; b) заключении детского психолога, работавшего с ребенком; c) показаниях воспитателей детского учреждения; и d) заключении гинеколога, которая осматривала ребенка.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: