Вы искали: plaidoiries (Французский - Русский)

plaidoiries
Заключительные заявления

plaidoiries.
Право на заявления.

- plaidoiries
- состязательные бумаги

recueils des plaidoiries
Сводные тома представляемых сторонами документов судопроизводства

les réquisitions et les plaidoiries
но не дослушаны заключительные доводы

réquisitions et plaidoiries en juin 2009.
Заключительные доводы заслушаны в июне 2009 года.

réquisitions et plaidoiries en avril 2009.
Заключительные доводы заслушаны в апреле 2009 года.

réquisitions et plaidoiries le 20 février 2008
Заключительные аргументы 20 февраля 2008 года.

réquisitions et plaidoiries entendues en août 2011.
Заключительные аргументы были заслушаны в августе 2011 года.

réquisitions et plaidoiries les 26 et 27 mai 2008
Заключительные аргументы 26 и 27 мая 2008 года.

réquisitoire et plaidoiries prévus en janvier 2008.
Заключительные аргументы будут представлены в январе 2008 года.

d) délibéré plus rapide après les plaidoiries
d) Ускоренное оформление решений и распоряжений после завершения слушаний

<< eu égard à la requête et aux plaidoiries,
С учетом заявления и устных выступлений

et les plaidoiries n'ont pas encore été entendues
но еще не заслушаны заключительные доводы

il faudra 3 jours de procès pour les plaidoiries.
Для представления заключительных доводов потребуется три дня.

g) mise en délibéré plus rapide après les plaidoiries
g) Ускоренное оформление решений и распоряжений после завершения слушаний

les plaidoiries et réquisitions ont été entendues en décembre 2006.
Заключительные аргументы сторон были заслушаны в декабре 2006 года.

le réquisitoire et les plaidoiries ont été présentés le 3 juillet.
Заключительные аргументы были изложены 3 июля. 14 сентября Трибунал вынес решение, в соответствии с которым обвиняемая была приговорена к уплате штрафа в размере 7000 евро.

le réquisitoire et les plaidoiries sont prévus les 21 et 22 août 2012.
Изложение заключительных аргументов назначено на 21 и 22 августа 2012 года.

elle a entendu les plaidoiries et réquisitions les 7 et 8 décembre 2006.
Заключительные аргументы были заслушаны 7 и 8 декабря 2006 года.