Вы искали: chaque (Французский - Себуанский)

donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
sa adlaw-adlaw hatagi kami sa among kalan-on sa matag-adlaw;

a chaque fête, il était obligé de leur relâcher un prisonnier.
ug sa matag-fiesta, kinahanglan nga iyang pagabuhian ngadto kanila ang usa ka binilanggo.

les meilleurs fruits du soleil, les meilleurs fruits de chaque mois,
ug tungod sa mga butang nga bililhon sa mga bunga sa adlaw, ug tungod sa mga butang nga bililhon sa pagtubo sa bulan,

mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;
apan diha sa maong mga halad anaa ang tigpahinumdum ug sala tuig-tuig.

que chaque génération célèbre tes oeuvres, et publie tes hauts faits!
ang imong mga buhat igasugid nga may pagdayeg sa mga kaliwatan ngadto sa mga kaliwatan, ug magamantala sa imong mga gamhanang buhat.

si un frère ou une soeur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour,
kon pananglitan usa ka igsoong lalaki o babaye walay igong panapot ug nakabsan siyag makaon alang sa adlaw-adlaw,

paul discourait dans la synagogue chaque sabbat, et il persuadait des juifs et des grecs.
ug sa tanang adlaw nga igpapahulay siya nagpakiglantugi didto sa sinagoga, sa pagpangdani sa mga judio ug mga gresyanhon.

il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de juda, dans chaque ville.
ug siya nagabutang sa mga maghuhukom sa yuta sa tanang mga kinutaang ciudad sa juda, sa usa ug usa ka ciudad.

ma langue chaque jour publiera ta justice, car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.
ang dila ko usab magasulti sa imong pagkamatarung sa tibook nga adlaw; kay nabutang sila sa kaulaw, kay sila gilibug, kadtong nanagpangita sa akong kadaut.

a chaque fête, le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.
ug sa panahon sa fiesta nabatasan sa gobernador ang pagbuhi alang sa katawhan sa usa ka buok nga binilanggo nga bisan kinsa nga ilang pangayoon.

chaque jour salomon consommait en vivres: trente cors de fleur de farine et soixante cors de farine,
ug ang kang salomon nga inandam nga makaon alang sa usa ka adlaw katloan ka takus nga harina nga fino, ug kan-uman ka takus nga linigis nga kalan-on,

sa mère lui faisait chaque année une petite robe, et la lui apportait en montant avec son mari pour offrir le sacrifice annuel.
kapin pa niini ang iyang inahan naghimo kaniya ug usa ka diyutayng bisti, ug gidala ngadto kaniya matagtuig, sa diha nga nag-adtoan siya uban sa iyang bana sa paghalad sa tinuig-nga-halad.

et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,
ug ang matag-usa ka sacerdote sa adlaw-adlaw anaa sa iyang pagpang-alagad, sa pagsublisubli sa paghimo sa mao rang mga halad-inihaw nga dili gayud makawala sa mga sala.

et, sans parler d`autres choses, je suis assiégé chaque jour par les soucis que me donnent toutes les Églises.
ug gawas sa uban pang mga butang, anaa ang adlaw-adlaw nga pagpiit kanako tungod sa akong kabalaka alang sa tanang mga iglesia.

et quelques-uns de leurs frères, parmi les kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.
ug ang uban sa ilang kaigsoonan sa mga anak nga lalake sa mga coathnon magbalantay sa tinapay nga gibutang sa atubangan sa dios, sa pag-andam niana sa tanang adlaw nga igpapahulay.

c`est l`holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l`holocauste perpétuel et la libation.
kini mao ang halad-nga-sinunog alang sa matag-adlaw nga igpapahulay, labut pa sa dayon nga halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-ilimnon niini.

Éternel, aie pitié de nous! nous espérons en toi. sois notre aide chaque matin, et notre délivrance au temps de la détresse!
oh jehova, magmaloloy-on ka kanamo; kami naghulat kanimo: mahimo unta ikaw nga among bukton sa buntag-buntag, amo usab nga kaluwasan sa panahon sa kagul-anan.

nous résolûmes d`apporter chaque année à la maison de l`Éternel les prémices de notre sol et les prémices de tous les fruits de tous les arbres;
ug sa pagdala sa nahaunang mga bunga sa among yuta, ug sa nahaunang mga bunga sa tanang nagkalainlaing mga kahoy, tuigtuig, ngadto sa balay ni jehova;

tu offriras chaque jour en holocauste à l`Éternel un agneau d`un an, sans défaut; tu l`offriras tous les matins.
ug ikaw magaandam usa ka nating carnero nga usa ka tuig ang panuigon nga walay ikasaway alang sa usa ka halad-nga-sinunog kang jehova sa matag-adlaw: magaandam ikaw niana sa matag-buntag.

lève-toi, ô dieu! défends ta cause! souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l`insensé!
tumindog ka, oh dios, labani ang imong kaugalingong katungod: hinumdumi giunsa sa buangbuang nga tawo ang pagtamay kanimo sa tibook nga adlaw.