Вы искали: brûlés (Французский - Сербский)

et sept épis maigres et brûlés par le vent d`orient poussèrent après eux.
a iza njih isklija sedam klasova malih i šturih;

et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d`orient, poussèrent après eux.
a iza njih isklija sedam malih, tankih i šturih.

ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d`après l`ordre de david.
i ostaviše onde bogove svoje; a david zapovedi, te ih spališe ognjem.

entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.
nanesi drva, i raspali oganj, neka se straši meso, zaèini korenjem, i kosti neka izgore.

et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du dieu qui a l`autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
i opališe se ljudi od velike vruæine, i huliše na ime boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da mu dadu slavu.

toutes ses images taillées seront brisées, tous ses salaires impurs seront brûlés au feu, et je ravagerai toutes ses idoles: recueillies avec le salaire de la prostitution, elles deviendront un salaire de prostitutions...
i svi rezani likovi njeni razbiæe se, i svi æe se darovi njeni sažeæi ognjem, i sve æu idole njene potrti, jer od plate kurvarske nakupi, i opet æe biti plata kurvarska.

abu al-fawz, plus connu dans sa communauté sous le pseudonyme de mohammad douma, a été contraint de déménager d'un endroit à un autre depuis que sa maison a été brûlée par les troupes du régime syrien.
poznat u svojoj zajednici kao mohamad duma, abu al-favz je bio primoran da se seli od kuće do kuće nakon što su trupe sirijskog režima spalile njegov dom.