Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
%s : pour éviter tout problème, le nom d'utilisateur devrait n'être composé que de lettres, chiffres, tirets, tirets de soulignement, points et signes arobases. il ne devrait pas commencer par un tiret (comme défini dans le standard ieee 1003.1-2001). pour des raisons de compatibilité avec les comptes de machines samba, le signe dollar est aussi acceptable en fin de nom d'utilisateur.
%s: aby ste sa vyhli problémom, používateľské meno by malo pozostávať iba z písmen, číslic, podčiarkovníka, bodky, znaku at a spojovníka a nezačínať spojovníkom (podľa definície ieee std 1003.1-2001). pre kompatibilitu s účtami stroja samba sa tiež podporuje $ na konci používateľského mena