Вы искали: sensiblement (Французский - Словацкий)

et augmente sensiblement leur montant (
razne sa zvyùuje vþùka tþchto úrokov

30 sensiblement réduit en 2004 et 2005
rady vznikol, a 2003 sa po_20et _17iadostí o prístup v rokoch 2004 a 2005 v_18razne zní_17il

diminuer sensiblement la congestion du trafic
výrazné zníženie preťaženosti dopravy

des coûts salariaux sensiblement plus faibles.
výrazne nižšie mzdové náklady.

cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
toto by významne zvýšilo dumpingové rozpätie.

74 sont sensiblement les mêmes dans quelques pays (
v takmer všetkých krajinách, pre ktoré sú k dispozícii údaje, podiel nových klientov, o ktorých sa uvádza, že vyhľadali liečenie kvôli užívaniu kanabisu, je vyšší ako podiel všetkých klientov; v niekoľkých krajinách sú tieto podiely zhruba rovnaké (74).

tous les producteurs ont sensiblement réduit les effectifs.
všetci výrobcovia významne znížili zamestnanosť.

les taux de participation sont demeurés sensiblement inchangés…
miera participácie zostala v prevažnej miere nedotknutá

un ajustement accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
Úprava by významne zvýšila dumpingové rozpätie.

les coûts de transport ont eux aussi sensiblement augmenté.
takisto sa výrazne zvýšili náklady na dopravu.

les substances amères ne peuvent dominer sensiblement le goût;
horké látky nesmú zjavne prevládať v chuti;

cela permettrait d'améliorer sensiblement l'efficacité énergétique.
tým sa môže podstatne zvýšiť energetická účinnosť.

ce chiffre devrait augmenter sensiblement dans les années à venir.
očakáva sa, že tento počet sa bude v budúcnosti výrazne zvyšovať.

le pendule ainsi constitué doit être sensiblement indéformable pendant le choc.
takto vytvorené kyvadlo musí byť nespôsobilé deformácie nárazom.

améliorer sensiblement la transparence dans le domaine des aides d’État.
v oblasti štátnej pomoci podstatne zlepšiť transparentnosť.

1.7 les pme contribuent sensiblement aux échanges agricoles de l'ue.
1.7 malé a stredné podniky výraznou mierou prispievajú k obchodu eÚ s poľnohospodárskymi výrobkami.

compte tenu des événements récents, la commission a sensiblement accéléré ces travaux.
vzhľadom na nedávne udalosti komisia výrazne urýchlila plnenie týchto záväzkov.

ce consultant a reçu plusieurs offres sensiblement inférieures à l'offre de tcl.
dostal viacero ponúk, ktoré boli podstatne nižšie ako ponuka tcl.

entre 2002 et 2003, la situation des producteurs communautaires s'est sensiblement dégradée.
medzi rokmi 2002 a 2003 sa postavenie producentov zo spoločenstva značne zhoršilo.

cinq zones désignées sont d'une taille sensiblement inférieure à l'iba correspondante.
z území, ktoré boli určené, je päť významne menších než sú zodpovedajúce významné vtáčie územia.