Вы искали: homonyme (Французский - Словенский)

homonyme
enakozvočnica

c) le problème soulevé par la dénomination homonyme a été évoqué avant l'enregistrement de la dénomination.
(c) na problematiko enakosti imena je bilo opozorjeno pred registracijo imena.

l'enregistrement de la dénomination porterait préjudice à l'existence d'une dénomination totalement ou partiellement homonyme, ou;
bi registracija imena ogrozila obstoj popolnega ali delnega homonimnega imena ali

l'enregistrement d'une dénomination homonyme conforme au présent règlement tient dûment compte des usages locaux et traditionnels et des risques effectifs de confusion. en particulier:
homonim, ki izpolnjuje zahteve te uredbe, se registrira ob potrebnem upoštevanju lokalne in tradicionalne rabe ter dejanskega tveganja zamenjave, zlasti:

4. l'enregistrement d'une indication géographique homonyme conforme au présent règlement tient dûment compte des usages locaux et traditionnels et des risques effectifs de confusion. en particulier:
4. enakozvočna geografska označba, ki izpolnjuje pogoje iz te uredbe, se registrira ob upoštevanju lokalne in tradicionalne rabe in dejanske nevarnosti zamenjave, zlasti:

"6. lorsque la demande concerne une dénomination homonyme d'une dénomination déjà enregistrée de l 'union européenne ou d'un pays tiers reconnu selon la procédure prévue à l'article 12, paragraphe 3, la commission peut demander l'avis du comité prévu à l'article 15 avant l'enregistrement prévu au paragraphe 3 du présent article.
"6. Če zahtevek zadeva ime, ki je homonim že registriranega imena iz evropske unije ali tretje države, priznanega v skladu s postopkom v členu 12(3), lahko komisija pred registracijo po odstavku 3 tega člena zahteva mnenje odbora iz člena 15.