Вы искали: préchauffée (Французский - Словенский)

les placer dans un litre d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante et mélanger doucement;
namestite 1 liter zapufrane peptonske vode (bpw), ki je bila predhodno segreta na sobno temperaturo in rahlo pomešajte;

placer l’échantillon dans un litre d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante et mélanger doucement.
vzorec postavite v 1 liter puferirane peptonske vode (ppv), ki je bila predhodno segreta na sobno temperaturo, in rahlo pomešajte;

ajouter 100 ml de solution d'acide formique et chlorure de zinc préchauffée à 40 ºc par gramme de spécimen.
dolijte preskusnemu primerku 100 ml raztopine mravljične kisline in cinkovega klorida, predgreto na temperaturo 40oc.

le sous-échantillon de 25 g est plongé dans 225 ml d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante.
25-gramski podvzorec prelijte z 225 ml ppv, ki ste jo predhodno segreli na sobno temperaturo.

immédiatement après avoir mélangé, retirer 50 g du mélange et les ajouter à 200 ml d’eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante;
takoj po mešanju odstranite 50 g zmesi in jo dodajte k 200 ml zapufrane peptonske vode, ki ste jo predhodno segreli na sobno temperaturo;

une fois homogénéisés, les ganglions lymphatiques sont pesés et placés dans un récipient stérile contenant une solution d’eau peptonée tamponnée (ept) diluée au 1:10 et préchauffée.
homogenizirane bezgavke se stehtajo in položijo v predhodno segreto razkuženo posodo s peptonsko vodo, ki se ji doda pufer (bpw) v raztopini 1:10.