Вы искали: tenant (Французский - Словенский)

tenant compte
ob upoštevanju:

en tenant le dispositif mix2vial
odstranite pokrov s pakiranja mix2vial.

tenant compte de la diversité des pme,
upoštevati raznolikost msp;

tout en tenant le piston, dévissez la seringue.
primite za bat in odvijte brizgo.

on obtient le "bon choix" en tenant compte
„razumna odločitev“ se sprejme ob upoštevanju:

tout en tenant compte des primes futures à recevoir.
in z upoštevanjem prihodnih zapadlih premij;

2) difficultés tenant au respect du calendrier de développement
2) težave s pravočasnim razvojem sistema

mettre en place la stratégie en tenant compte du cadre
izvajanje strategije, upoštevanje okvira

appliquer les lignes directrices en tenant compte des contextes nationaux
izvajajo smernice in pri tem upoštevajo nacionalne kontekste

2.5.2 organisation du travail tenant compte de l’âge
2.5.2 organizacija dela, prilagojena starejšim

ils sont calculés en tenant dûment compte de l'article 31.
so izračunani ob ustreznem upoštevanju člena 31.

2. le taux de la restitution est déterminé en tenant compte notamment:
2. stopnja nadomestila se določi še zlasti glede na:

il est dressé en tenant compte des directives pertinentes de l’omi;
se pripravi ob upoštevanju ustreznih smernic imo;

appuyez lentement et de manière uniforme, en tenant toujours la peau légèrement pincée
bat potiskajte počasi in enakomerno ter pri tem nežno stiskajte kožo v gubo.

2. des modifications des annexes, de nature purement technique en tenant compte:
2. spremembe prilog, ki so strogo tehnične narave in ki so usklajene s:

des données et résultats tenant lieu d'indicateurs obtenus avant toute normalisation;
podatke in rezultate kazalnikov pred morebitno normalizacijo;

-au renforcement des analyses d'impact tenant compte des coûts pour les entreprises,
-okrepitev presoj vplivov, upoštevajoč stroške za podjetja;

(a) la population, en tenant compte des particularités des systèmes urbains nationaux;
(a) prebivalstvo, pri čemer se upoštevajo posebnosti nacionalnih urbanih sistemov;

l'article 4 devrait être revu en tenant compte des observations générales formulées ci-dessus.
Člen 4 je treba revidirati v skladu s splošnimi pripombami iz tega mnenja.

objectif: le type d’instrument et l’objectif seront définis en tenant compte:
cilj: vrsta instrumenta in cilj bosta določena ob upoštevanju: