Вы искали: david (Французский - Тагальский)

david
david

au chef des chantres. psaume de david.
hanggang kailan, oh panginoon? iyong kalilimutan ako magpakailan man? hanggang kailan ikukubli mo ang iyong mukha sa akin?

obed engendra isaï; et isaï engendra david.
at naging anak ni obed si isai, at naging anak ni isai si david.

fin des prières de david, fils d`isaï.
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

david, fils d`isaï, régna sur tout israël.
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

et ira de jaïr était ministre d`état de david.
at si ira naman sa jaireo ay pangulong tagapangasiwa kay david.

david apprit au désert que nabal tondait ses brebis.
at narinig ni david sa ilang na ginugupitan ni nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

proverbes de salomon, fils de david, roi d`israël,
ang mga kawikaan ni salomon na anak ni david na hari sa israel:

a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
dahil sa iyong lingkod na kay david huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

et il cria: jésus, fils de david, aie pitié de moi!
at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.

nathan rapporta à david toutes ces paroles et toute cette vision.
ayon sa lahat na salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito, ay gayon sinalita ni nathan kay david.

david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?

car là sont les trônes pour la justice, les trônes de la maison de david.
sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni david.

cette femme devint enceinte, et elle fit dire à david: je suis enceinte.
at ang babae ay naglihi; at siya'y nagsugo at nasaysay kay david, at nagsabi: ako'y buntis.

asa fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel, comme david, son père.
at ginawa ni asa ang matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon, gaya ng ginawa ni david na kaniyang magulang.

david devenait de plus en plus grand, et l`Éternel des armées était avec lui.
at si david ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa kaniya.

hymne de david. garde-moi, ô dieu! car je cherche en toi mon refuge.
ingatan mo ako, oh dios; sapagka't sa iyo nanganganlong ako.

au chef des chantres. de david. psaume. Éternel! tu me sondes et tu me connais,
oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.

a cette nouvelle, david envoya contre eux joab et toute l`armée, les hommes vaillants.
at nang mabalitaan ni david, ay kaniyang sinugo si joab at ang buong hukbo ng makapangyarihang mga lalake.

david rassembla encore toute l`élite d`israël, au nombre de trente mille hommes.
at pinisan uli ni david ang lahat na piling lalake sa israel, na tatlong pung libo.