Вы искали: paix (Французский - Тагальский)

paix
kapayapaan

reposez en paix, victimes du #villagiofire‬
ayon sa ulat ng kagawaran ng interyor ng qatar:

ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
at ang daan ng kapayapaan ay hindi nila nakilala;

que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!
ngayon ang dios ng kapayapaan ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

assez longtemps mon âme a demeuré auprès de ceux qui haïssent la paix.
malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

il n`y a point de paix pour les méchants, dit mon dieu.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

myanmar (birmanie) : manifestation pour la journée de la paix
myanmar: kilos-protesta, ginanap sa araw ng kapayapaan

a cause de mes frères et de mes amis, je désire la paix dans ton sein;
dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

l'année prochaine, les élections seront cruciales pour le fragile processus de paix.
napakahalaga ng eleksiyon sa susunod na taon para sa marupok na prosesong pangkapayapaan.

il entrera dans la paix, il reposera sur sa couche, celui qui aura suivi le droit chemin.
siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.

une marche pour la paix demande l'arrêt immédiat de la guerre civile qui déchire le nord de la birmanie.
alinsabay sa pagdiriwang ng araw ng kapayapaan, isang demonstrasyon ang inorganisa noong ika-21 ng setyembre bilang panawagan na matuldukan ang nagaganap na digmaang sibil sa hilagang myanmar.

et l`Éternel lui dit: sois en paix, ne crains point, tu ne mourras pas.
at sinabi ng panginoon sa kaniya, kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.

quand tu t`approcheras d`une ville pour l`attaquer, tu lui offriras la paix.
pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.

dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: que la paix soit sur cette maison!
at sa alin mang bahay na inyong pasukin, ay sabihin ninyo muna, kapayapaan nawa sa bahay na ito.

a moins qu`on ne me prenne pour refuge, qu`on ne fasse la paix avec moi, qu`on ne fasse la paix avec moi.
o manghawak sana siya sa aking lakas, upang siya'y makipagpayapaan sa akin; oo, makipagpayapaan siya sa akin.