Вы искали: invocation (Французский - Турецкий)

l'invocation des mécréants n'est que vanité.
halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir. kafirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.

pour la version cgi le fichier est lu à chaque invocation.
php, apache modülü olarak kullanıldığında, konfigürasyon ayarları apache konfigürasyon dosyasından ve .htaccess dosyalarının içinden de değiştirilebilir.

et l'invocation des mécréants n'est qu'aberration.
halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.

et elles [leurs divinités] sont indifférentes à leur invocation.
oysa onlar, bunların yalvardıklarından habersizdirler.

quand on appelle à la salât du jour du vendredi, accourez à l'invocation d'allah et laissez tout négoce.
cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, allah'ı anmaya koşun, alışverişi bırakın.

leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita à ces paroles: «certes nous étions injustes».
azabımız geldiği zaman ancak, biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler.

o vous qui avez cru! quand on appelle à la salât du jour du vendredi, accourez à l'invocation d'allah et laissez tout négoce.
ey iman edenler, cuma günü namaz için çağrı yapıldığı zaman, hemen allah'ı zikretmeye koşun ve alış-verişi bırakın.

quand on appelle à la salât du jour du vendredi, accourez à l'invocation d'allah et laissez tout négoce. cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez!
cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman allah'ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.

(tel autre,) parmi les bédouins, croit en allah et au jour dernier et prend ce qu'il dépense comme moyen de se rapprocher d'allah et afin de bénéficier des invocations du messager.
araplardan, allah'a ve ahiret gününe inananlar da vardır. harcadıklarını ise allah'a yaklaştıracak bir vesile ve elçiye destek sayarlar.