Вы искали: manifeste (Французский - Турецкий)

manifeste
manifesto

comment se manifeste le défaut ?
hata nasıl gözlendi?

c'était là certes, l'épreuve manifeste.
"bu, hiç kuşkusuz apaçık imtihanın ta kendisiydi."

et çà, c'est assez comme péché manifeste!
apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter.

quoi! le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?
o malı bir iftira ve açık bir günah isnadı yaparak geri alır mısınız?

contre ceux-ci, nous vous avons donné une autorité manifeste.
böylelerine karşı size apaçık yetki verdik.

c'est lui le connaisseur de ce qui est voilé et de ce qui est manifeste.
görülmeyeni de görüleni de bilir.

[moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
(musa), asasını attı, bir de (baktılar ki) o apaçık bir ejderha!

les notables de son peuple dirent: «nous te voyons dans un égarement manifeste».
halkının ileri gelenleri, "seni apaçık bir sapıklık içinde gürüyoruz," dediler.

il se rend maître d`Édom, il se rend maître de séir, ses ennemis. israël manifeste sa force.
ama İsrail güçlenecek.

multiplie le peuple, ô Éternel! multiplie le peuple, manifeste ta gloire; recule toutes les limites du pays.
her yönde ülkenin sınırlarını genişlettin.

c'est lui le connaisseur de ce qui est voilé et de ce qui est manifeste. et c'est lui le sage et le parfaitement connaisseur.
gizliyi ve açığı bilendir ve o, hikmet sahibidir, her şeyden haberdardır.

regarde comme ils inventent le mensonge à l'encontre d'allah. et çà, c'est assez comme péché manifeste!
bak, nasıl da allah üzerine yalan uyduruyorlar; apaçık bir günah olarak bu (onlara) yeter!

puis quand celui-ci vint à eux avec des preuves évidentes, ils dirent: «c'est là une magie manifeste».
ama o elçi, kendilerine belgelerle geldiği zaman: "bu, apaçık bir sihirdir" demişlerdi.

ces données débutent en 1980, mais ce déclin rapide s’est probablement déjà manifesté dans les années 1970.
bu veriler 1980'de başlamaktadır ama 1970'lerde de hızlı bir düşüş olmuş olması çok olasıdır.