Вы искали: thessalonique (Французский - Турецкий)

thessalonique
selanik

thessalonique — grèce agence européenne pour la reconstruction
selanik – yunanistan avrupa birliği yeniden yapılandırma ajansı

paul et silas passèrent par amphipolis et apollonie, et ils arrivèrent à thessalonique, où les juifs avaient une synagogue.
amfipolis ve apollonyadan geçerek selanike geldiler. burada yahudilerin bir havrası vardı.

gr-54626 thessalonique tél. (30-2310) 505 100fax (30-2310) 505 172
belgrad, podgorika, pristina ve Üsküp’te işletme merkezleri

mais, quand les juifs de thessalonique surent que paul annonçait aussi à bérée la parole de dieu, ils vinrent y agiter la foule.
selanikteki yahudiler pavlusun veriyada da tanrının sözünü duyurduğunu öğrenince oraya gittiler, halkı kışkırtıp ayağa kaldırdılar.

prÉface aux parties i et ii du projet de traité établissant une constitution pour l’europe remises au conseil européen réuni à thessalonique le 20 juin 2003.
20 haziran 2003 tarihinde selanik’teki avrupa konseyi toplantısında sunulan avrupa için bir anayasa oluşturan antlaşma taslağı’nın i. ve ii. bölümleri.

vous fûtes les seuls à le faire, car vous m`envoyâtes déjà à thessalonique, et à deux reprises, de quoi pourvoir à mes besoins.
ben selanikteyken de, ihtiyacım olduğunda birkaç kez bana yardımda bulundunuz.

des partisans d'aube dorée brandissent des flambeaux à thessalonique, le 6 mai, jour des élections où le parti a remporté 7% des voix.
altın Şafak taraftarları 6 mayıs seçim günü selanik'te seçim başarılarını kutlarken. parti oyların %7'sini almıştı.

car démas m`a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour thessalonique; crescens est allé en galatie, tite en dalmatie.
Çünkü dimas bu dünyayı sevdiği için beni terk edip selanike gitti. kriskis galatyaya, titus dalmaçyaya gitti.

8 le cedefop (*) (centre européen pour le développement de la formation professionnelle),est une agence européenne créée en 1975.il a pour vocation de contribuer à la promotion et au développement de l’enseignement et de la formation professionnels au sein de l’union européenne (ue).implanté à berlin à l’origine,le cedefop a été l’une des premières agences spécialisées et décentralisées.en 1995,le siège de l’agence a été transféré à thessalonique, mais elle dispose d’un bureau de liaison à bruxelles.
8 cedefop * – avrupa mesleki eğitimi geliştirme merkezi 1975’te kurulmuş olup, avrupa birliğinde (ab) mesleki eğitim ve öğretimin desteklenmesi ve geliştirilmesine yardımcı olan bir avrupa ajansıdır.