Вы искали: originalement (Французский - Финский)

les survivants du vol 180 sont morts dans l'ordre exact qui était originalement prévu pour eux dans l'explosion.
lennolta 180'n eloon jääneet kuolivat täsmälleen - siinä järjestyksessä kuin alun perin oli tarkoituskin.

ainsi, le comité recommande d'augmenter les ressources communautaires proposées originalement par le conseil pour mieux répondre aux problèmes de plus en plus complexes.
komitea suosittaa näin yhteisön kokonaisrahoitusosuuden lisäämistä siitä, mitä neuvosto alunperin on esittänyt, jotta voidaan ratkaista entistä monisyisempiin ongelmia.

(2) l'article 2, paragraphe 5, du règlement (ce) n° 1249/96 de la commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (cee) n° 1766/92 du conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales(5), modifié en dernier lieu par le règlement (ce) n° 2235/2000, prévoit, sous certaines conditions, un abattement du montant du droit à l'importation de maïs vitreux de 24 euros par tonne. en vue de l'évolution des cours du maïs vitreux sur le marché mondial, le règlement (ce) n° 2235/2000 a apporté une modification du montant de cet abattement dans le sens d'une augmentation de l'abattement du droit originalement prévu par le règlement (ce) n° 1249/96. le montant des garanties prévues par le règlement (ce) n° 1249/96 a été ajusté conformément.
(2) neuvoston asetuksen (ety) n:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1249/96(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ey) n:o 2235/2000, 2 artiklan 5 kohdassa säädetään lasimaisen maissin tuontitullin alentamisesta tietyin edellytyksin 24 eurolla tonnilta. lasimaisen maissin maailmanmarkkinahintojen kehityksen perusteella tämän alennuksen määrää muutettiin asetuksella (ey) n:o 2235/2000 korottamalla alunperin asetuksessa (ey) n:o 1249/96 säädettyä tullinalennusta. asetuksessa (ey) n:o 1249/96 säädettyä vakuuksien määrää on mukautettava vastaavasti.