Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il ne peut tout de même se faire que le monde entier prétende que l'europe veuille, par ce règlement financier, protéger les petits producteurs indépendants contre les multinationales dans le secteur de la banane et que nous refusions un amendement qui demande précisément que les versements financiers aillent aux petits producteurs indépendants et non aux groupes multinationaux.
ei kai sentään käy päinsä, että koko maailma väittää, että eurooppa haluaa tällä markkinajärjestelyllä, kaikella sillä, mitä me banaanialalla teemme, suojella pieniä ja itsenäisiä tuottajia suuria monikansallisia tuottajia vastaan ja että sitten kuitenkin hylätään sellainen tarkistus, jossa asia on muotoiltu täsmälleen tällä tavoin —, eli että käytettävissä olevat varat on suunnattava pienille ja itsenäisille tuottajille ja nimenomaan ei monikansallisille yhtymille —, että tämä tarkistus sitten hylätään.
