Вы искали: cesseront (Французский - Хинди)

chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; les disputes et les outrages cesseront.
ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद- विवाद और अपमान दोनों टूट जाएंगे।

la charité ne périt jamais. les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra.
प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्यद्वाणियां हों, तो समाप्त हो जाएंगी, भाषाएं हो तो जाती रहेंगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।

c`est pourquoi ils seront emmenés à la tête des captifs; et les cris de joie de ces voluptueux cesseront.
इस कारण वे अब बंधुआई में पहिले जाएंगे, और जो पांव फैलाए सोते थे, उनकी धूम जाती रहेगी।।

les infidèles parmi les gens du livre, ainsi que les associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la preuve évidente:
अहले किताब और मुशरिकों से जो लोग काफिर थे जब तक कि उनके पास खुली हुई दलीलें न पहुँचे वह (अपने कुफ्र से) बाज़ आने वाले न थे

tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l`été et l`hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.
अब से जब तक पृथ्वी बनी रहेगी, तब तक बोने और काटने के समय, ठण्ड और तपन, धूपकाल और शीतकाल, दिन और रात, निरन्तर होते चले जाएंगे।।

@reem_tayeb: aahraf fayadh est accusé de 'harceler les bien-pensants religieux et de laisser pousser ses cheveux... quand ces accusations tristement risibles cesseront on pourra commencer à discuter des droits et libertés.
@reem_tayeb:अशरफ फयध स्वयं घोषित धार्मिक लोगों को परेशान करने और लम्बे बाल रखने के दोषी हैं.