Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il s'agit d'instaurer un véritable multipartisme et de renforcer le rôle de la société civile.
beträffande utvidgningen konstaterade gama att tempot i förhandlingarna med ansökarländerna är högt och han betonade vikten av att den fastställda tidsplanen följs.
la slovénie connaît une situation de multipartisme avec 30 partis enregistrés ayant tous présenté des candidats aux dernières élections législatives de 1996.
samlingen genomföras för att bättre uppfylla de krav som ställs på det i egenskap av lagstiftande myndighet, särskilt vid en integrering med europeiska unionen.
le 11 septembre avait soulevé l'espoir que la diplomatie américaine se teinterait de davantage de +multipartisme.
vi har idag femton olika el- och gasmarknader som är mer eller mindre öppna, sade bernhard rapkay (esp, d), industriutskottes föredragande för betänkandet om öppnandet av gasmarknaden.
une europe laïque qui respecte les valeurs qui ont défini la coexistence de nos citoyens, le respect des droits de l’ homme et le système du multipartisme.
ett sekulärt europa som respekterar de värden som har varit vägledande för våra medborgares samexistens , respekten för mänskliga rättigheter och flerpartisystemet.
de nombreuses formations politiques (38 officiellement enregistrées aujourd'hui) témoignent d'un véritable multipartisme en lettonie.
lettland har infört inhemsk lagstiftning för att säkerställa att mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter respekteras.
de nombreuses formations politiques (79 partis politiques enregistrés) témoignent de l'existence d'un véritable multipartisme en slovaquie.
ett stort antal politiska grupperingar (79 registrerade politiska partier) vittnar om att slovakien har ett äkta flerpartisystem.
de nombreuses formations politiques (24 partis ont présenté des candidats lors des dernières élections législatives de novembre 1996) témoignent d'une véritable situation de multipartisme en lituanie.
det stora antalet politiska partier (i det senaste parlamentsvalet i november 1996 ställde 24 partier upp med kandidater) vittnar om att det råder ett reellt flerpartisystem i litauen.
multipartisme, élections) et d'établir un cadre stratégique dans lequel puisse s'inscrire l'aide à la somalie dans le secteur de la sécurité.
flerpartisystem, val) samt upprätta en strategisk ram för stöd till säkerhetssektorn i somalia.
considÉrant l'engagement des parties à étendre les libertés politiques et économiques, qui constitue le fondement même du présent accord, ainsi que leur engagement à respecter les droits de l'homme et l'État de droit, y compris les droits des personnes appartenant aux minorités nationales, ainsi que les principes démocratiques, grâce au multipartisme et à des élections libres et régulières,
som beaktar parternas beslutsamhet att utvidga de politiska och ekonomiska friheter som ligger till grund för detta avtal samt deras åtagande att respektera mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen, inbegripet rättigheter för nationella minoriteter, och att iaktta demokratins principer genom fria och rättvisa val i ett flerpartisystem,