Вы искали: chronologie (Французский - Японский)

chronologie
年代学

c'était une chronologie.
あれは時系列資料だ

j'ai une chronologie par là.
時事系列がどっかに

il n'y a pas de chronologie.
だが次々と 発病してるわけじゃない

le csu ne donne pas la même chronologie.
鑑識の間違いよ

la chronologie correspond à l'histoire de gilzean.
本当に誘拐かも

comment ça avance avec la chronologie de m. peller ?
ペラー氏の予定とは？

essayer de définir la chronologie... qui l'a eu où quand.
何をすればいいか その計画を作ってほしい

comment un consultant pour la police peut se perdre dans une simple chronologie ?
ひとりで運ぶのは 難しかっただろう ニューヨーク市警の コンサルタントともあろう者が どうして時系列という単純なものを

- oh, c'est bon... - non. vous avez des pistes, une chronologie.
捜査の結果 私が得たのは？

vous pouvez maintenant créer des modifications de vitesse constantes ou variables à même la chronologie.
さらに、定速または可変速の変更をタイムライン上で作成できるようになりました。

est il mutable, moyennant quoi toutes modifications du continuum pourrait créer une chronologie alternative.
時空連続体に変化を与えると タイムラインに影響する

une nouvelle option vous permet également de gérer les marqueurs au fur et à mesure dans la chronologie.
新しいオプションを使って、編集しながらタイムライン上のマーカーにリップルを自動適用することも可能です。

une fois que cam a eu les noms j'ai été capable de créer une chronologie de qui a été tué quand et où.
殺された場所と時間も 追加したわ

si vous appuyer sur ce bouton, la sélection de la date courante sur la chronologie sera effacée.
このボタンを押すと、時間軸から選択した日付がクリアされます。

si kellog était morte ou disparue après que mattie a été tué, on aurait alors définitivement la preuve que cette chronologie est connectée à celle que tu as laissée.
マティが死んでたら ケロッグも─ そうなれば この時間軸が 繋がってると証明出来た筈だ

alors j'ai vérifié la chronologie des messages effacés que vous avez piratés sur notre système ce qui est, par ailleurs, illégal vous pourriez être arrêté pour ça
戻って人を殺す？ それで照らし合わせた 削除されたメールの時間と

les cheveux poussent, en moyenne, d'environ 1 cm par mois, ça donne une chronologie rétrospective de l'exposition aux drogues.
髪は１ヶ月で１センチ伸び 薬物の試用期間がわかる

intégration à la chronologie de final cut express 4 par glisser-déposer avec mise à jour automatiqueintégration à la chronologie de final cut express 4 par glisser-déposer avec mise à jour automatique
自動更新機能により、final cut express 4のタイムラインにドラッグ＆ドロップ自動更新機能により、final cut express 4のタイムラインにドラッグ＆ドロップ

mixez des séquences au format dv (ntsc et pal) et hd dans la même chronologiemixez des séquences au format dv (ntsc et pal) et hd dans la même chronologie
同一タイムライン上でdv（ntsc、pal）、hdフォーマットを組み合わせて編集可能同一タイムライン上でdv（ntsc、pal）、hdフォーマットを組み合わせて編集可能