Вы искали: souhaiteraient (Французский - Японский)

ils pensent que les coalisés ne sont pas partis. or si les coalisés revenaient, [ces gens-là] souhaiteraient être des nomades parmi les bédouins et [se contenteraient] de demander de vos nouvelles. s'ils étaient parmi vous, ils n'auraient combattu que très peu.
かれらは，部族連合軍は敗退したのではないと考えている。もし部族連合軍が（再び）来ることがあれば，かれらはベドウィン族の間に身を置いて，あなたがたの消息を尋ねる（立場になる）ことを願っている。またもしかれらがあなたがたの中にいても，僅かの者の外は戦わないであろう。