Вы искали: lõkaci (Хауса - Хинди)

"zuwa ga yinin lõkaci sananne."
ज्ञात समय तक मुहलत है।"

kuma ka jũya daga barinsu har a wani lõkaci.
एक अवधि तक के लिए उनसे रुख़ फेर लो

sabõda haka juya daga barinsu, har a wani lõkaci.
अतः एक अवधि तक के लिए उनसे रुख़ फेर लो

sun kasance a lõkaci kaɗan na dare suke yin barci.
(इबादत की वजह से) रात को बहुत ही कम सोते थे

to, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.
अच्छा तो उन्हें उनकी अपनी बेहोशी में डूबे हुए ही एक समय तक छोड़ दो

lalle ne, rãnar rarrabẽwa tã kasance abin ƙayyadẽ wa lõkaci.
निस्संदेह फ़ैसले का दिन एक नियत समय है,

sai suka yi ĩmãni sabõda haka muka jiyar da su dãdi har wani lõkaci.
तो वह लोग (उन पर) ईमान लाए फिर हमने (भी) एक ख़ास वक्त तक उनको चैन से रखा

zã mu ɗauki lõkaci sabõda ku, yã kũ mãsu nauyin halitta biyu!
(ऐ दोनों गिरोहों) हम अनक़रीब ही तुम्हारी तरफ मुतावज्जे होंगे

"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."
और कुछ दिनों बाद तुमको इसकी हक़ीकत मालूम हो जाएगी

sai fa bisa ga wata rahama daga gare mu, da jiyarwa dãɗi zuwa ga wani ɗan lõkaci.
मगर हमारी मेहरबानी से और चूँकि एक (ख़ास) वक्त तक (उनको) चैन करने देना (मंज़ूर) है

matattũ ne, bã su da rai, kuma ba su san a wane lõkaci ake tãyar da su ba.
(बल्कि) वह ख़ुद दूसरों के बनाए हुए मुर्दे बेजान हैं और इतनी भी ख़बर नहीं कि कब (क़यामत) होगी और कब मुर्दे उठाए जाएगें

kuma ga samũdãwa, a lõkacin da aka ce musu: "ku ji ɗan dãɗi har wani ɗan lõkaci,"
और समुद्र में भी (तुम्हारे लिए निशानी है) जबकि उनसे कहा गया, "एक समय तक मज़े कर लो!"

daga gare ta muka halitta ku, kuma a cikinta muke mayar da ku, kuma daga gare ta muke fitar da ku a wani lõkaci na dabam.
उसी से हमने तुम्हें पैदा किया और उसी में हम तुम्हें लौटाते है और उसी से तुम्हें दूसरी बार निकालेंगे।"

"kuma ban sani ba, tsammãninsa ya zama fitina a gare ku, kõ kuma don jin dãɗi, zuwa ga wani ɗan lõkaci."
और मैं ये भी नहीं जानता कि शायद ये (ताख़ीरे अज़ाब तुम्हारे) वास्ते इम्तिहान हो और एक मुअय्युन मुद्दत तक (तुम्हारे लिए) चैन हो

"shi bai zamo kõwa ba fãce wani namiji ne, a gare shi akwai hauka, sai ku yi jinkiri da shi har wani lõkaci."
यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो।"

waɗanda ka yi ƙullin alkawari da su, daga gare su, sa'an nan kuma sunã warwarewar alkawarinsu a kõwane lõkaci kuma sũ, bã su yin taƙawa.
ऐ रसूल जिन लोगों से तुम ने एहद व पैमान किया था फिर वह लोग अपने एहद को हर बार तोड़ डालते है और (फिर ख़ुदा से) नहीं डरते

ka ce: "wanda ya ƙãga halittarsu a farkon lõkaci shĩ ke rãyar da su, kuma shi, game da kõwace halitta, mai ilmi ne."
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि उसको वही ज़िन्दा करेगा जिसने उनको (जब ये कुछ न थे) पहली बार ज़िन्दा कर (रखा)

"kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku." to zã su ce "wãne ne zai mayar da mu?" ka ce: "wanda ya ƙaga halittarku a fabkon lõkaci." to, zã su gyaɗa kansu zuwa gare ka, kuma sunã cẽwa, "a yaushene shi?" ka ce: "akwai tsammãninsa ya kasance kusa."
और उसका ज़िन्दा होना दुश्वार हो वह भी ज़रुर ज़िन्दा हो गई तो ये लोग अनक़रीब ही तुम से पूछेगें भला हमें दोबारा कौन ज़िन्दा करेगा तुम कह दो कि वही (ख़ुदा) जिसने तुमको पहली मरतबा पैदा किया (जब तुम कुछ न थे) इस पर ये लोग तुम्हारे सामने अपने सर मटकाएँगें और कहेगें (अच्छा अगर होगा) तो आख़िर कब तुम कह दो कि बहुत जल्द अनक़रीब ही होगा