Вы искали: ग्रीष्मकाल (Хинди - Португальский)

गूगल ग्रीष्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्षक
mentor do projecto google summer of code 2007 para o krdc

ज्योंहि उन की कोंपलें निकलती हैं, तो तुम देखकर आप ही जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।
quando começam a brotar, sabeis por vós mesmos, ao vê-las, que já está próximo o verão.

और उनकी भड़कीली सुन्दरता का मुर्झानेवाला फूल जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर है, वह ग्रीष्मकाल से पहिले पके अंजीर के समान होगा, जिसे देखनेवाला देखते ही हाथ में ले और निगल जाए।।
e a flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale, será como figo que amadurece antes do verão, que, vendo-o alguém, e mal tomando-o na mão, o engole.

अंजीर के पेड़ से यह दृष्टान्त सीखो: जब उस की डाली कोमल हो जाती; और पत्ते निकलने लगते हैं; तो तुम जान लेते हो, कि ग्रीष्मकाल निकट है।
da figueira, pois, aprendei a parábola: quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão.