Вы искали: arhiv (Хорватский - Английский)

arhiv
archive

internetski arhiv ima jedan .
the internet archive has one .

konzulati država članica vode arhiv zahtjeva.
member states’ consulates shall keep archives of applications.

projekt su pokrenuli institut i filmski arhiv albanije.
the institute and the albanian national film archive funded the project.

festival exit trajat će do 4. srpnja. [arhiv]
the exit festival continues through 4 july. [file]

turkcell pokriva 60 posto gsm tržišta turske. [arhiv]
turkcell covers 60 per cent of the turkish gsm market. [file]

rad policije narušen je korupcijom i političkim uplitanjima. [arhiv]
police work has been obstructed by corruption and political interference. [file]

kompletan arhiv s kodom i primjerima nalazi se na sourceforge stranicama projekta .
a compressed archive with the library source code and all examples can be found on the sourceforge pages of the project .

kamion će danju biti pretvoren u pokretni arhiv o uvjetima prijevoza po europi .
in the daytime the truck will be converted into a mobile archive on european transport conditions .

brojna mala poduzeća bit će pogođena ako novi zakon bude usvojen. [arhiv]
many small businesses will be affected if the law is passed. [file]

gabrieleperuaneo " ( 1625 ) ( arhiv hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, sign .
gabriele peruaneoda lesina " ( 1625 ) ( archiv of croatian academy of sciences andarts , sign .

lokalni sudovi u bosni i hercegovini preuzimaju neke slučajeve od haaga. [arhiv]
local courts in bosnia and herzegovina are taking over some cases from the hague. [file]

plakati s lisicama zagovaraju uhićenje optuženika za ratne zločine ratka mladića. [arhiv]
posters showing handcuffs advocate the arrest of war crimes indictee ratko mladic. [file]

najveći broj turista došao je iz njemačke, austrije, italije i slovenije. [arhiv]
the largest number came from germany, austria, italy and slovenia. [file]

makedonski državni arhiv i američki memorijalni muzej holokausta u washingtonu potpisali su 28. rujna desetogodišnji sporazum o suradnji.
macedonia's state archive and the us holocaust memorial museum in washington signed a ten-year co-operation agreement on september 28th.

ali danas svi mi stvaramo taj nevjerojatno bogat digitalni arhiv koji će beskonačno živjeti u oblaku , godinama nakon što nas ne bude .
but today we 're all creating this incredibly rich digital archive that 's going to live in the cloud indefinitely , years after we 're gone .

arhiv će služiti kao izvor inspiracije za večernje nastupe , usputne izložbe te za film koji će biti snimljen od građe prikupljene tijekom prve ljetne sezone .
the archive will serve as a source for the constantly changing evening performance , the en route exhibitions , as well as a film that will be made from the material collected after the first truck summer season .

albanski ministar prosvjete luan memushi kaže kako će reforme pomoći u prilagodbi obrazovnog sustava zemlje sa standardima eu. [arhiv]
albanian education minister luan memushi said the reforms would help bring the country's education system in line with eu standards. [file]

3 „institucija kulturne baštine” znači javno dostupna knjižnica ili muzej, arhiv ili institucija filmske ili audiovizualne baštine;
3 ‘cultural heritage institution’ means a publicly accessible library or museum, an archive or a film or audio heritage institution;

državni arhiv opširno pokriva sve vrste kvantitativnih podataka koji su službeno prikupljeni na državnoj razini, od općih statističkih podataka o gospodarstvu i javnom zdravstvu do specijaliziranih podataka o kriminalu ili liječenju.
government records broadly cover any kind of quantitative data that are officially collected at the state level, ranging from national health and economic statistics to more specific statistics such as those related to crime or treatment records.