Вы искали: ime pozivatelja je promijenjeno (Хорватский - Английский)

koristi se za izvješćivanje da je promijenjeno zaglavlje stupca tablice
is used to notify that the table column header has changed

prezime i ime pozivatelja u državi članici/državama članicama.
surname and first name of the inviting person(s) in the member state(s).

ono je promijenjeno u potpuno odobrenje za stavljanje u promet 14. srpnja 2009.
this was switched to a full marketing authorisation on 14 july 2009.

ovo je promijenjeno u potpuno odobrenje za stavljanje u promet dana 20. studenog 2013.
this was switched to a full marketing authorisation on 20 november 2013.

budući da je tvrtka dostavila dostane potrebne informacije, odobrenje je promijenjeno iz uvjetovanog u potpuno odobrenje.
as the company has supplied the additional information necessary, the authorisation has been switched from conditional to full approval.

odlukom je promijenjeno pravilo koje se odnosi na ekonomsko i fiskalno vijeće, kojim će od sada predsjedati kosovski premijer bajram kosumi.
the decision amends the regulation pertaining to the economic and fiscal council, which from now on will be chaired by kosovo prime minister bajram kosumi.

premijer recep tayyip erdogan nedavno je odobrio izmijenjeni nacrt kaznenog zakona u kojem je promijenjeno 26 članaka. [afp]
prime minister recep tayyip erdogan recently approved a revised draft of the penal code in which 26 articles were amended. [afp]

u skladu s farmakološkim djelovanjem natalizumaba, u ispitivanjima in vivo primijećeno je promijenjeno kretanje limfocita kako se povećavao broj bijelih krvnih stanica i kako se povećavala težina slezene.
consistent with the pharmacological activity of natalizumab, altered trafficking of lymphocytes was seen as white blood cell increases as well as increased spleen weights in most in vivo studies.

poslije samo nekoliko mjeseci , njihovo ponašanje potpuno je promijenjeno i danas više nitko ozbiljan ne razmatra čak ni slanje sanitetske postrojbe u zemlju u kojoj svakodnevno ginu deseci civila i vojnika .
after only a few months , their conduct has changed completely and today no one is seriously considering sending even medical units to a country where dozens of civilians and soldiers are killed daily .

to uključuje potporu za prijavljene nezaposlene osobe koje započnu s radom na novom radnom mjestu udaljenom više od 15 km od njihova prebivališta, kao i naknadu za doseljenje onima čije je promijenjeno boravište udaljeno više od 50 km od trenutačnog prebivališta.
this includes support for the registered unemployed who start a job more than 15 km away from their place of residence, as well as a settling-in allowance for those who change their domicile more than 50 km away from their current place of residence..