Вы искали: kvalificiranim (Хорватский - Английский)

analiza treba provoditi u kvalificiranim laboratorijima.
it has to be ensured that the analysis is carried out by a qualified laboratory.

a ponudu vrijednosnih papira upućenu isključivo kvalificiranim ulagateljima;
a an offer of securities addressed solely to qualified investors;

uvijek smo u potrazi za kvalificiranim i motiviranim ljudima , zainteresiranim za uslužne djelatnosti .
we are always looking for qualified , motivated and customer service oriented people to support the work of the marina .

stvaranje europske usklađene baze podataka o ženama kvalificiranim za popunjavanje položaja na kojima se donose odluke.
creating a european-wide coordinated database of qualified women for decision-making positions.

prevladati demografske izazove i potrebe za radnom snagom i kvalificiranim radnicima pomoću imigracije dio je strategije europa 2020.
overcoming the demographic challenge and meeting labour and skills needs through immigration are part of the europe 2020 strategy.

prikladno kvalificiranim i prikladno obučenim osobljem za testiranje rasta i razvoja i genetsku procjenu uzgojno valjanih životinja čistih pasmina
suitably qualified staff with adequate training in performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;

predlaže se da se kvalificiranim subjektima može dodijeliti privilegij za izdavanje, ukidanje i suspenzije certifikata u ime agencije ili nacionalnog nadležnog tijela.
it is proposed that qualified entities may be granted a privilege to issue, revoke, and suspend certificates on behalf of the agency or national competent authority.

dok dobro obrazovani i kvalificirani zaposlenici mogu restrukturiranje iskoristiti kao priliku, niže kvalificiranim i starijim zaposlenicima treba posebna potpora države i poduzeća.
while well-educated and qualified employees can use restructuring as an opportunity, lower qualified and older employees need special support from the state and companies.

cilj programa kontrolirane distribucije je upravljati lancem opskrbe lijekom kako bi se osiguralo ispunjavanje zahtjeva za čuvanjem u hladnim uvjetima i distribucija lijeka imlygic kvalificiranim centrima i do bolesnika.
the controlled distribution programme is aimed to manage the product supply chain to ensure that cold storage requirements are observed and to control the distribution of imlygic to qualified centres and up to the patients.

4.5 egso smatra da je visokokvalitetna stručna i znanstvena izobrazba neophodna želimo li raspolagati visoko kvalificiranim zdravstvenim djelatnicima koji se mogu uspješno nositi sa zdravstvenim potrebama građana unije.
4.5 the eesc believes that high-quality technical and scientific training is indispensable if we are to have highly-qualified health professionals who can successfully meet the healthcare needs of the eu public.

agencija i nacionalna nadležna tijela koja se koriste kvalificiranim subjektima u tu svrhu uspostavljaju sustav za akreditaciju kvalificiranih subjekata te za ocjenjivanje njihove sukladnosti s tim kriterijima, u trenutku akreditacije i kontinuirano nakon toga.
the agency and the national competent authorities which make use of the qualified entities shall establish a system for that accreditation and for the assessment of the compliance of qualified entities with those criteria, both at the moment of accreditation and continuously thereafter.

1.27 taj cilj treba biti ambiciozan, s obzirom na to da je pozitivna veza sa zapošljavanjem dokazana, te treba uzeti u obzir buduću potražnju na tržištu rada za srednje kvalificiranim radnicima.
1.27 such a target has to be set high, as evidence shows a positive link to employment, and it has to take into account the future labour-market demands for skilled workers with mid-range qualifications.

ako neko uvršteno poduzeće u europi među neizvršnim članovima uprave nema 40 % žena, u skladu s novim zakonom to će društvo morati uvesti novi postupak odabira članova uprave, kojim će se davati prednost kvalificiranim kandidatkinjama
if a publicly listed company in europe does not have 40% of women among its non-executive board members, the new law will require it to introduce a new selection procedure for board members which gives priority to qualified female candidates.

ako se ta potvrda ne izdaje u dotičnoj zemlji, sudionik može dostaviti izjavu danu pod prisegom pred pravosudnim tijelom ili javnim bilježnikom ili, ako to nije moguće, svečanu izjavu pred upravnim tijelom ili kvalificiranim strukovnim tijelom u zemlji svojeg poslovnog nastana.
where the certificate is not issued in the country concerned the participant may provide a sworn statement made before a judicial authority or notary or, failing that, a solemn statement made before an administrative authority or a qualified professional body in its country of establishment.

ide prema kvalificiranim manuelnim radnicima u sredini , pa nižim ne-manuelnim , idući više prema stručnim zanimanjima -- liječnici , odvjetnici , direktori velikih tvrtki .
it goes through towards the skilled manual occupations in the middle , then the junior non-manual , going up high to the professional occupations -- doctors , lawyers , directors of larger companies .

iako je regulacija profesija isključivo pravo države, a tako će i ostati, jasno je da nacionalni propisi ponekad ljudima otežavaju pristup određenim radnim mjestima, a kvalificiranim stručnjacima poslovni nastan i pružanje usluga ili rad u drugim državama eu-a.
whilst it is and remains a national prerogative to regulate professions, it is clear that national rules sometimes make it difficult for people to get access to certain jobs and for qualified professionals to establish, provide services or working other eu countries.