Вы искали: neprekidna (Хорватский - Английский)

neprekidna veza na internet i istovremeno telefoniranje .
continuous internet connection and simultaneous calling .

shiroka-pula: neprekidna opskrba strujom ne ovisi samo o proizvodnji energije.
shiroka-pula: non-stop supply with electricity does not depend only on the production of energy.

filgrastim se može davati kao 24-satna neprekidna supkutana infuzija ili supkutana injekcija.
filgrastim may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.

neprekidna potražnja vlasnika ili javnih naručitelja za najjeftinijim ponudama dovodi do prijevara (35)
owners or contracting authorities always in search of the cheapest bid leads to fraud (35)

insuman infusat posebno se priprema za upotrebu kao neprekidna infuzija pod kožu upotrebom vanjske prenosive infuzijske pumpe.
insuman infusat is specially prepared ready to be used as a continuous infusion under the skin using an external portable infusion pump.

stoga je učinkovito i održivo upravljanje svim tim resursima nužno kako bi se zajamčila neprekidna opskrba zdravom i pristupačnom hranom.
managing all of these resources efficiently and sustainably is therefore necessary to ensure a continued supply of healthy and affordable food.

time su osigurani neprekidna usmjerenost na važna područja i doprinos neovisnih dionika u raspravama eu-a o politikama.
this ensured continued attention to relevant areas and the presence of independent voices during eu policy debates.

kad bih morao, alfredu nobelu objasnio bih to ovako: nije to obična mirovna konferencija, to je neprekidna mirovna konferencija
if i had to explain it to alfred nobel, i would say: not just a peace congress, a perpetual peace congress!

njihova uključenost omogućila je nevladinim organizacijama održavanje žustrih javnih rasprava koje, zajedno s novim mjerama transparentnosti, omogućuju neprekidna poboljšanja u slovačkoj.
their involvement has allowed the ngos to foster a lively public debate, which together with the new transparency measures creates an opportunity for continuing improvements in slovakia.

combis instalira sve vrste poslužiteljske opreme , poslužiteljske ormare , uređaje za neprekidna napajanja , diskovne i sustave za sigurnosnu i arhivsku pohranu podataka .
combis installs all types of servers ' equipment , servers ' racks , and devices for continuous power , “ storage” and “ backup” systems .

neprekidna edukacija i usavršavanje u okviru struke danas se nameću kao imperativ . izuzete nisu niti tvrtke koje se bave područjem osiguranja na što ukazuju i rezultati istraživanja struktura zaposlenih u sustavu osiguranja i procjena potreba za stručnim osposobljavanjem i usavršavanjem .
today , continuous education and learning in any profession is imperative , and insurance companies are no exception , as indicated by results of the study structure of employees in insurance and evaluation of the need for professional training .

kako bi spriječile snage kfor-a u uklanjanju barikada, "paralelne strukture" organizirale su neprekidna dežurstva građana kako bi netko stalno bio na barikadama.
to prevent kfor troop from dismantling the barricades, "parallel structures" have organised round the clock shifts of people to stay in the barricades.

bitan je dio sustava uspostavljenog na temelju uredbe br. 376/2014 definiranje „kulture pravičnosti”, čime se nastoji omogućiti neprekidna dostupnost sigurnosnih informacija stvaranjem pouzdanog okruženja u kojem se ljudi ne boje prijavljivati događaje.
an essential part of the system established under regulation no 376/2014 is the definition of a 'just culture', the objective of which is to ensure the continued availability of safety information by creating a trustful environment in which people feel confident to report occurrences.