Вы искали: po uzoru na (Хорватский - Английский)

ona se može organizirati po uzoru na post i nemrs .
it could be modeled after abstinence and fasting .

poziva na povećanu fiskalnu transparentnost po uzoru na bankarski sektor.
calls for improved tax transparency, taking arrangements in the banking sector as a basis.

izrada keramičkih predmeta i oblikovanje suvenira po uzoru na predmete iz antičke povijesti pule .
production of ceramic items and designing the souvenirs with the motifs from the ancient history of pula .

obljetnica mor-a, a zaključit će se deklaracijom po uzoru na filadelfijsku deklaraciju iz 1944.
it will commemorate the 100th anniversary of the ilo's foundation in 2019, and will conclude with a declaration modelled on the 1944 declaration of philadelphia.

egso stoga preporučuje da se za uporabu drva u građevinarstvu postave obvezni ciljevi po uzoru na francusku.
the eesc accordingly recommends setting mandatory targets for the use of wood in construction following france's example.

na jednu stranu propagiraju ideju izgradnje učinkovite države po uzoru na skandinavske zemalje u 1950-im .
on the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of scandinavia in the 1950s .

osmišljen po uzoru na američke javne knjižnice, program nudi besplatne informacije široj javnosti o sjedinjenim državama.
modelled after us public libraries, the programme provides free information to the general public about the united states.

1.6 baltička strategija mogla bi, po uzoru na dunavsku strategiju, uspostaviti baltički forum civilnog društva.
1.6 the baltic could also emulate the danube strategy by establishing a baltic civil society forum.

rusije), do su kirgistanski parlamentarni zastupnici ponovno pokrenuli postupak za nacrt zakona po uzoru na te zakone.
russia) whilst kyrgyz mps re-initiated a draft law inspired by that legislation.

5.1 europska unija definira se u osnivačkom tekstu kao zajednica prava, po uzoru na dobro poznati pojam vladavine prava.
5.1 the european union's founding text defines it as a community of law, reflecting the well-known concept of the rule of law.

2.1 korupcija se obično, po uzoru na uncac, definira kao „svaka zlouporaba ovlasti za privatnu korist“.
2.1 corruption is commonly defined as "any abuse of power for private gain", inspired by uncac.

s obzirom na razne pozitivne učinke, egso preporučuje da se za uporabu drva u građevinarstvu postave obvezni ciljevi po uzoru na francusku.“
in the light of the various positive impacts, the eesc recommends setting mandatory targets for the use of wood in construction following france's example.

groblje, koje se nalazi u središtu atene, kao i većina groblja iz 19. stoljeća, osmišljeno je po uzoru na pere lachaise u parizu.
located in the centre of athens, the cemetery, like most 19th century graveyards, was designed according to the model of the pere lachaise in paris.

gadonačelnik avni kastrati izjavio je u veljači kako je ideja provedena po uzoru na neka moćna gospodarstva u europi, koja su otvorila nova radna mjesta kroz takav pristup.
mayor avni kastrati was quoted as saying in february that the idea was modeled after some powerful economies in europe, which have generated jobs through such an approach.

7.2.1 takav bi se sporazum za odobalnu industriju mogao sklopiti po uzoru na kolektivni ugovor međunarodne federacije transportnih radnika (itf).
7.2.1 the collective agreement of the international transport workers’ federation (itf) could be a model solution for the offshore industry.

3.4.9 isto tako, suradnja građana može se unaprijediti davanjem ekonomskih poticaja za otkrivanje mogućih malverzacija, po uzoru na ustaljenu praksu u sad-u.
3.4.9 similarly, public cooperation could be stepped up by means of economic incentives for detecting possibly fraudulent transactions, modelled on what is normal practice in the us.

nekoliko zemalja partnera enp-a donijelo je referentne dokumente po uzoru na sba, kako bi potakle poduzetništvo i povoljne poslovne uvjete za poticanje rasta i stvaranje radnih mjesta.
several enp partner countries have adopted reference documents inspired by the sba, to stimulate entrepreneurship and favourable business conditions to create growth and jobs.

u travnju je komisija iznijela ideju o uspostavi sustava eu-a za informacije o putovanjima i njihovu odobrenju (etias) po uzoru na poznati američki sustav esta.
the idea of establishing a european travel information and authorisation system (etias) with similar objectives to the well-known us 'esta' system was launched by the commission in april.

5.6.4 egso ponovo iznosi svoje uvjerenje da je komisija propustila priliku da uvede obavezujući okvir za ograničenje emisija proizvedenih u poljoprivrednom sektoru po uzoru na onaj koji je predložila za srednje velika postrojenja za izgaranje.
5.6.4 the eesc reiterates its conviction that the commission has missed the opportunity to establish a binding framework for the prevention of agricultural emissions, as it had recommended in connection with medium combustion plants.

1.10 egso također smatra da bi se novi pregovori trebali posebno usredotočiti na nužne radikalne reforme turskog zakonodavstva i praksi te da bi se trebale uvesti najbolje prakse po uzoru na druge trgovinske sporazume eu-a.
1.10 the eesc also thinks that the new negotiations ought to focus especially on the necessary radical reforms of turkish legislation and practice, and that best practice should be put into effect as has been done by other eu trade agreements.