Вы искали: policijskim (Хорватский - Английский)

aktivnosti se provode na nacionalnim policijskim akademijama.
the implementation of the activities takes place at the national police training colleges.

korumpiranim političarima, kompromitiranim policijskim djelatnicima i kriminalcima.
corrupt politicians, compromised police officers, and criminals.

istaknuo je postojanje snažnog osjećaja predanosti u multietničkim policijskim snagama.
he noted there is a strong sense of commitment in the multi-ethnic police force.

informacije pribavljene takvim nadzorom mogu biti upotrijebljene u legitimnim policijskim istragama.
information obtained as a result of this monitoring may be used for authorized law enforcement investigations.

solana je posebice spomenuo potrebu usvajanja zakona o policijskim i pravosudnim reformama.
in particular, solana mentioned the need for the adoption of legislation on police and judicial reforms.

prilikom ulaska , kao i napuštanja hrvatske oružje morate prijaviti pograničnim policijskim organima .
when entering and leaving croatia , you must report the weapon to the border police .

okončanje istrage, dodaje vasić, zahtijeva suradnju s ostalim policijskim agencijama u regiji.
wrapping up the investigation, vasic adds, requires co-operation with other police agencies in the region.

gheorghe cafcaliuc je desetogodišnji veteran u policijskim snagama moldavije, pod okriljem ministarstva unutarnjih poslova.
gheorghe cafcaliuc is a ten-year veteran of the moldovan police force, under the auspices of the interior ministry.

prema policijskim izvješćima, 756 osoba poginulo je u prometnim nesrećama u prvih 11 mjeseci ove godine.
according to police reports, 756 people were killed in traffic accidents in the first 11 months of this year.

neki sporovi rezultirali su policijskim intervencijama, a vlasnik tvrdi da su mu upravitelji tih objekata prijetili i zastrašivali ga.
some of the disputes have resulted in police intervention and the owner claims to have been threatened and intimidated by the establishments' managers.

europol kao središte eu-a za podatke o kaznenim djelima podupire razmjenu informacija među nacionalnim policijskim tijelima.
europol supports the exchange of information between national police authorities as the eu criminal information hub.

europskim programom sigurnosti želi se ojačati alate koje eu pruža policijskim tijelima u državama članicama za borbu protiv terorizma i prekograničnog kriminala.
the european agenda on security aims to strengthen the tools that the eu provides to law enforcement authorities in the member states to fight terrorism and cross-border crime.

ističući borbu protiv organiziranog kriminala kao ključni prioritet svojeg ministarstva, naveo je nedostatak koordinacije među pojedinim policijskim službama kao najveću slabost.
outlining the fight against organised crime as a key priority for his ministry, he cited the lack of co-ordination among the different police services as a critical weakness.

"moćne skupine organiziranog kriminala mijenjaju svoje metode, čime policijskim vlastima postaje teže boriti se protiv njih".
"powerful organised crime syndicates that are changing their methods, becoming harder for police authorities to fight."

hrvatska policija privela je nekoliko slovenskih novinara koji su se nalazili u graničnom području na sjeveru zemlje radi izvješća o mješovitim hrvatsko-slovenskim policijskim ophodnjama.
croatian police detained a number of slovenian journalists who were visiting a northern border area to report on joint slovenian-croatian police patrols.

nova misija uključivat će 200 policajaca s točno definiranim zadatkom: pružanje pomoći makedonskim vlastima u uspostavi profesionalnih i učinkovitih snaga, u skladu s europskim policijskim standardima.
the new mission will include 200 police officers with a precisely defined task: provide assistance to the macedonian authorities in establishing professional and effective forces, in accordance with european policing standards.

policijskim snagama bosne i hercegovine potrebne su temeljite reforme kako bi se mogle boriti protiv organiziranog kriminala, izjavio je zapovjednik eufor-a, general david leakey.
bosnia and herzegovina's police force needs critical reforms to fight organised crime, according to eufor commander, general david leakey.

"gerb je organizirao ove izbore s ogromnim sredstvima, policijskim pritiskom i prijetnjama; ovi izbori nisu bili slobodni, fer, niti demokratski."
"gerb made these elections with enormous funding, police pressure and threats; these elections were not free, fair or democratic."

"cilj je uspostaviti bolji sustav unutarnjeg nadzora u školama, uključujući video nadzor i koordinaciju s operativnim policijskim središtima na razini gradova i općina", kazao je dačić.
"the goal is to establish a better internal control system in schools, including video surveillance and co-ordination with operative police centres at the level of towns and municipalities," dacic said.

taj poziv predstavlja odraz činjenice kako se sipa "bavi policijskim radom, jer je njezin mandat usredotočiti se na najteža kaznena djela, a ne politiku", kazao je ashdown.
the invitation reflects the fact that sipa is "concerned with doing the job of policing, its mandate being to focus on the most serious crimes, rather than on politics," ashdown said.