Вы искали: pustila sam da mi sarkazam izvire iz ... (Хорватский - Английский)

shvatio sam da mi je htio reći nešto .
but i understood he wanted to tell me something .

i shvatila sam da mi je život u potpunoj neravnoteži .
and i realize that my life is completely out of balance .

iako sam bila diplomirala , shvatila sam da mi pravnička karijera nije dovoljna .
and even though i finished my degree , i realized i could not settle into a career in law .

osjetila sam da mi se engleski dosta poboljšao ondje zbog svih događanja i pričanja s prijateljima i svega toga .
and i felt that my english has improved a lot going there and chatting with friends .

kada su završeni svi intervjui -- posljednji s predsjednikom stranke -- informiran sam da mi je kandidatura prihvaćena.
once all interviews were finalised -- the last one with the party president -- i was notified that my candidacy was accepted.

mislio sam da sam s 20 godina gotov igrač , da sam najbolji , najljepši i da mi nitko ništa ne može , što nije istina .
i though at 20 that i was already a developed player , that i was the best player , the best looking and that no one could stand in my way .

( smijeh ) shvatio sam da mi je bolje samo boriti se i ostati ondje dok se ne onesvjestim , barem će me oni moći izvući van i brinuti se o meni i sve to .
( laughter ) so , i figured i 'm better off just fighting and staying there until i black out , at least then they can pull me out and take care of me and all that .

dok vam ovo govorim , svjesna sam da to zvuči kao : „ oh , ok , to zvuči kao da mi to možemo , ali možemo li doista ? “
and as i tell you this , i 'm also aware of the fact that it sounds like , " oh , okay , it sounds like we could do it , but can we really do it ? "

s druge strane, �ović je kazao "kako ne moze biti dijaloga ako svima nije jasno da mi ne razgovaramo kao predstavnici dviju drzava ""svjestan sam da je prvi korak na svakome putu često najtezi", kazao je javier solana sudionicima sastanka.
covic, meanwhile, said "there can be no dialogue if it is not clear to everyone that we are not talking as representatives of two states." "i am aware that the first step of a journey is often the most difficult one," solana said at the meeting.